Paroles et traduction en allemand AWS - Senki nincs már ébren

Senki nincs már ébren

Én gondolatban szétszedem
Már a szellemem sem tár fel semmit
A pusztaságban lételem lett
Hogy szomjazunk még, de ez sem számít

Veletek nem, de ellen sem állok
Létezem még, de már nem vágyok
Felhasználtok, rám tapostok
Nem öntöztök, de nem hervadok még

Én élek
Csak elhagyok most mindent, amit vártam
És szúr a szemben, ha bármit is remélsz
Még élek
Itt senki nincs már ébren
Értelmetlen álmaidban élsz

Innen szép, csak nem tudom, kinek
Ha érezném, én tudnám, hogy ilyet
Nem engedhetek meg magamnak
Hogy lent maradjak, mert fent lenni minek?

Ha üresek a sorok, elfordulsz tőlem
Ha keverem a lapokat, csaló leszek
Ha felemelem ezeket a sziklákat, majd meséld el
Mit találtam neked

Én élek
Csak elhagyok most mindent, amit vártam
És szúr a szemben, ha bármit is remélsz
Még élek
Itt senki nincs már ébren
Értelmetlen álmaidban élsz

Csak szólj rám, ha eltűnik minden
Rég felkészültem már rá
Csak szólj majd, ha induljunk innen
Veled jó lesz, mindegy, hová

Egyre jobban szétszakít
Egyre jobban fáj már a létem
Szépen lassan megvakít
Nem figyel rám, hiába kérem

Egyre jobban szétszakít
Egyre jobban fáj már a létem
Szépen lassan megvakít
Nem figyel rám, hiába kérem
Veletek nem, de ellen sem állok
Létezem még, de már nem vágyok
Felhasználtok, rám tapostok
Nem öntöztök, de nem hervadok még
Nem hervadok még

Én élek
Csak elhagyok most mindent, amit vártam
És szúr a szemben, ha bármit is remélsz
Még élek
Itt senki nincs már ébren
Értelmetlen álmaidban élsz
Én élek
Csak elhagyok most mindent, amit vártam
És szúr a szemben, ha bármit is remélsz
Még élek
Itt senki nincs már ébren
Értelmetlen álmaidban élsz

Niemand ist mehr wach

Ich zerlege es in Gedanken
Mein Geist offenbart auch nichts mehr
In der Einöde wurde es zu meinem Lebenselement
Dass wir noch dursten, aber auch das zählt nicht

Mit euch nicht, aber ich stelle mich auch nicht dagegen
Ich existiere noch, aber ich sehne mich nicht mehr
Ihr nutzt mich aus, ihr tretet auf mich
Ihr gießt mich nicht, aber ich verwelke noch nicht

Ich lebe
Ich lasse jetzt alles hinter mir, was ich erwartet habe
Und es sticht in den Augen, wenn du irgendetwas erhoffst
Ich lebe noch
Hier ist niemand mehr wach
Du lebst in deinen sinnlosen Träumen

Von hier aus ist es schön, nur weiß ich nicht, für wen
Wenn ich es fühlen würde, wüsste ich, dass ich so etwas
Mir nicht erlauben darf
Unten zu bleiben, denn wozu oben sein?

Wenn die Zeilen leer sind, wendest du dich von mir ab
Wenn ich die Karten mische, werde ich zum Betrüger
Wenn ich diese Felsen hebe, dann erzähl mir
Was ich für dich gefunden habe

Ich lebe
Ich lasse jetzt alles hinter mir, was ich erwartet habe
Und es sticht in den Augen, wenn du irgendetwas erhoffst
Ich lebe noch
Hier ist niemand mehr wach
Du lebst in deinen sinnlosen Träumen

Sag mir nur Bescheid, wenn alles verschwindet
Ich bin schon lange darauf vorbereitet
Sag mir nur Bescheid, wenn wir von hier aufbrechen
Mit dir wird es gut sein, egal wohin

Es zerreißt mich immer mehr
Meine Existenz schmerzt immer mehr
Es blendet mich langsam
Es hört mir nicht zu, egal wie sehr ich bitte

Es zerreißt mich immer mehr
Meine Existenz schmerzt immer mehr
Es blendet mich langsam
Es hört mir nicht zu, egal wie sehr ich bitte
Mit euch nicht, aber ich stelle mich auch nicht dagegen
Ich existiere noch, aber ich sehne mich nicht mehr
Ihr nutzt mich aus, ihr tretet auf mich
Ihr gießt mich nicht, aber ich verwelke noch nicht
Ich verwelke noch nicht

Ich lebe
Ich lasse jetzt alles hinter mir, was ich erwartet habe
Und es sticht in den Augen, wenn du irgendetwas erhoffst
Ich lebe noch
Hier ist niemand mehr wach
Du lebst in deinen sinnlosen Träumen
Ich lebe
Ich lasse jetzt alles hinter mir, was ich erwartet habe
Und es sticht in den Augen, wenn du irgendetwas erhoffst
Ich lebe noch
Hier ist niemand mehr wach
Du lebst in deinen sinnlosen Träumen