Paroles et traduction en anglais AWS - Senki nincs már ébren

Senki nincs már ébren

Én gondolatban szétszedem
Már a szellemem sem tár fel semmit
A pusztaságban lételem lett
Hogy szomjazunk még, de ez sem számít

Veletek nem, de ellen sem állok
Létezem még, de már nem vágyok
Felhasználtok, rám tapostok
Nem öntöztök, de nem hervadok még

Én élek
Csak elhagyok most mindent, amit vártam
És szúr a szemben, ha bármit is remélsz
Még élek
Itt senki nincs már ébren
Értelmetlen álmaidban élsz

Innen szép, csak nem tudom, kinek
Ha érezném, én tudnám, hogy ilyet
Nem engedhetek meg magamnak
Hogy lent maradjak, mert fent lenni minek?

Ha üresek a sorok, elfordulsz tőlem
Ha keverem a lapokat, csaló leszek
Ha felemelem ezeket a sziklákat, majd meséld el
Mit találtam neked

Én élek
Csak elhagyok most mindent, amit vártam
És szúr a szemben, ha bármit is remélsz
Még élek
Itt senki nincs már ébren
Értelmetlen álmaidban élsz

Csak szólj rám, ha eltűnik minden
Rég felkészültem már rá
Csak szólj majd, ha induljunk innen
Veled jó lesz, mindegy, hová

Egyre jobban szétszakít
Egyre jobban fáj már a létem
Szépen lassan megvakít
Nem figyel rám, hiába kérem

Egyre jobban szétszakít
Egyre jobban fáj már a létem
Szépen lassan megvakít
Nem figyel rám, hiába kérem
Veletek nem, de ellen sem állok
Létezem még, de már nem vágyok
Felhasználtok, rám tapostok
Nem öntöztök, de nem hervadok még
Nem hervadok még

Én élek
Csak elhagyok most mindent, amit vártam
És szúr a szemben, ha bármit is remélsz
Még élek
Itt senki nincs már ébren
Értelmetlen álmaidban élsz
Én élek
Csak elhagyok most mindent, amit vártam
És szúr a szemben, ha bármit is remélsz
Még élek
Itt senki nincs már ébren
Értelmetlen álmaidban élsz

No One Is Awake Anymore

I mentally dismantle
My spirit no longer reveals anything
In the wasteland, it has become my essence
That we still thirst, but even this doesn't matter

I don't stand with you, nor against you
I still exist, but I no longer desire
You use me, you trample on me
You don't water me, but I don't wither yet

I'm alive
I'm just leaving everything I've waited for
And it stings my eyes if you hope for anything
I'm still alive
No one is awake anymore here
You live in your meaningless dreams

It's beautiful from here, but I don't know for whom
If I felt it, I'd know that something like this
I can't allow myself
To stay down, because what's the point of being up?

If the lines are empty, you turn away from me
If I shuffle the cards, I'll be a cheater
If I lift these rocks, then tell me
What I found for you

I'm alive
I'm just leaving everything I've waited for
And it stings my eyes if you hope for anything
I'm still alive
No one is awake anymore here
You live in your meaningless dreams

Just tell me if everything disappears
I've been prepared for it for a long time
Just tell me when we should leave from here
It will be good with you, no matter where

It tears me apart more and more
My existence hurts more and more
It slowly blinds me
It doesn't pay attention to me, no matter how much I ask

It tears me apart more and more
My existence hurts more and more
It slowly blinds me
It doesn't pay attention to me, no matter how much I ask
I don't stand with you, nor against you
I still exist, but I no longer desire
You use me, you trample on me
You don't water me, but I don't wither yet
I don't wither yet

I'm alive
I'm just leaving everything I've waited for
And it stings my eyes if you hope for anything
I'm still alive
No one is awake anymore here
You live in your meaningless dreams
I'm alive
I'm just leaving everything I've waited for
And it stings my eyes if you hope for anything
I'm still alive
No one is awake anymore here
You live in your meaningless dreams