Paroles et traduction AWS - Vigyázz rám

Vigyázz rám

Egyedül járok,
Már nem véd a remény,
és ebben az útvesztőben
Csak egy résre a szakadék,
De kérlek, vigyázz rám,
Még egy fél évszázadon át!
Nem vagyok bátor,
Ha az élet csatatér,
De ebben a harcban
Csak te lehetsz menedék.
Sajnálom, de már bánom,
Hogy eltemettem mélyre.
Sajnálom, de már látom,
és hogy soha ne veszítsem el.
Kérlek, vigyázz rám,
Még egy fél évszázadon át!
És ha félek, vigyázz rám,
Hogyha felemészt majd a világ!
Nem tudhatom, hogy a holnap merre jár.
Nem ismerhetem az évek jelszavát.
Nem tudhatom, hogy az óránk
Még hány kört jár,
De itt van egy perc, kérlek, vedd el,
Hogy sose legyek egyedül már!

Береги меня

Я брожу в одиночестве,
Надежда больше не защищает,
И в этом лабиринте
Лишь шаг до пропасти,
Но прошу, береги меня,
Ещё полвека,
Я не храбрец,
Если жизнь — поле битвы,
Но в этой борьбе
Только ты можешь быть моим убежищем.
Мне жаль, но я сожалею,
Что похоронил это глубоко.
Мне жаль, но теперь я вижу,
И чтобы никогда не потерять это.
Прошу, береги меня,
Ещё полвека.
И если я боюсь, береги меня,
Когда мир поглотит меня!
Я не знаю, куда ведет завтрашний день.
Я не знаю пароля от грядущих лет.
Я не знаю, сколько кругов
Ещё сделают наши часы,
Но вот есть минута, прошу, возьми её,
Чтобы я больше никогда не был один!