Paroles et traduction AWS - Éjféli lány

Éjféli lány

A színpad vaksötét
Olyan csendes, olyan árva most a nézőtér
Egy koncert ami elmúlt, ami véget ért
Csak a szívekben él
Törött dobverő,
Cigarettafüstben úszó, kopott öltöző
Egy magányos gitár, néhány papírpohár
Elment mindenki már
A csendet hallgatom
Fejem zúg, benne égnek elmúlt dallamok
Mélyen legbelül, még várok,
De biztos nem jön ma már
Éjféli lány
Sok sok éve annak, hogy várok rá
Kerestem őt
Üres csendben, hazug szavak mögött
Éjféli lány
Tudom, hogy egyszer eljön és rám talál
Perzselő láng, a Remény mindig ég tovább
Csak Ő érti meg, őrült álmaim
Sosem nyugvó szívemet
Lázban égő lelkemet, az életemet
Várom amíg lehet

Midnight Girl

The stage is pitch black
So quiet, the audience is so desolate now
A concert which has passed, which has come to an end
Only in our hearts it lives
Broken drumsticks,
Worn dressing room swimming in cigarette smoke
A lonely guitar, some paper cups
Everyone left
I listen to the silence
My head is pounding, old melodies are burning within it
Deep inside, I'm still waiting,
But she won't come today for sure
Midnight Girl
For many, many years I have been waiting for her
I have been searching for her
In empty silence, behind lying words
Midnight Girl
I know that she will come and find me one day
Scorching flame, the Hope keeps burning on
Only she understands, my crazy dreams
My heart that never rests
My soul burning with fever, my life
I'll wait as long as I can