Paroles et traduction AWS - Újrajátszanám

Újrajátszanám

Kitörik az ablak, kiég a ház,
Felszedjük a maradék parkettát.
Lehet, neked egy senki, csak a maradék vagyok,
De legalább valamit magam után hagyok.
Csak élni, nem elégni akarok,
és teljes erővel ordíthatok.
Nincs sors, soha nem volt végzet,
és most nem az ószövetségből idézek.
Meggyónom a bűnöm, Istenem,
Hidd el, nem tehettem mást,
Ha elítélnének, akkor is vállalnám.
Meggyónom a bűnöm, hidd el,
De nem kell megbocsátás rá,
Hiszen minden percét ugyanúgy játszanám.
Újrajátszanám
A kiszakadt csapból, zivatar folyik ránk,
Ma éjjel holnaputánig tartjuk az éjszakát!
Neked egy senki, csak a maradék vagyok,
De létezni legalább igazán tudok.
Csak élni, nem elégni akarok,
és teljes erővel ordíthatok.
Meggyónom a bűnöm, Istenem,
Hidd el, nem tehettem mást,
Ha elítélnének, akkor is vállalnám.
Meggyónom a bűnöm, hidd el,
De nem kell megbocsátás rá,
Hiszen minden percét ugyanúgy játszanám.
Nincs sors, soha nem volt végzet,
és most nem az ószövetségből idézek.
Meggyónom a bűnöm, Istenem,
Hidd el, nem tehettem mást,
Ha elítélnének, akkor is vállalnám.
Meggyónom a bűnöm, hidd el,
De nem kell megbocsátás rá,
Hiszen minden percét ugyanúgy játszanám.
Újrajátszanám
Meggyónom a bűnöm, Istenem,
Hidd el, nem tehettem mást,
Ha elítélnének, akkor is vállalnám.
Meggyónom a bűnöm, hidd el,
De nem kell megbocsátás rá,
Hiszen minden percét ugyanúgy játszanám.
Újrajátszanám

Replay

The window smashes, the house burns down,
We pick up the remaining parquet.
Perhaps to you I'm a nobody, just the leftovers,
But at least I'll leave something behind.
I just want to live, not burn,
and I can scream with all my might.
There is no fate, there never was,
and now I'm not quoting the Old Testament.
I confess my sin, my God,
Believe me, I couldn't do otherwise,
If I were condemned, I would still accept it.
I confess my sin, believe me,
But I don't need forgiveness,
Because I would play every minute the same way.
Replay
From the broken faucet, a storm pours down on us,
Tonight we'll party all night long!
To you I'm a nobody, just the leftovers,
But at least I can really exist.
I just want to live, not burn,
and I can scream with all my might.
I confess my sin, my God,
Believe me, I couldn't do otherwise,
If I were condemned, I would still accept it.
I confess my sin, believe me,
But I don't need forgiveness,
Because I would play every minute the same way.
There is no fate, there never was,
and now I'm not quoting the Old Testament.
I confess my sin, my God,
Believe me, I couldn't do otherwise,
If I were condemned, I would still accept it.
I confess my sin, believe me,
But I don't need forgiveness,
Because I would play every minute the same way.
Replay
I confess my sin, my God,
Believe me, I couldn't do otherwise,
If I were condemned, I would still accept it.
I confess my sin, believe me,
But I don't need forgiveness,
Because I would play every minute the same way.
Replay