Paroles et traduction AX - sag mir wie es weiter geht

sag mir wie es weiter geht

Ja ich träum davon zu leben
Habe keine Ahnung wie
Bin seit tagen nur am Zweifeln
Ich glaube das verlernt man nie
Ja Ich kenne dich zwar nicht
Und trotzdem spür ich die Magie
Such das Glück nicht mehr bei mir
Denn mein weg der führt zu dir

Ich glaube du hast keine Ahnung
Was ich von dir will
Schreib lieder über dich
Und das gegen meinen Will'n
Du strömst aus mir hinaus
Ja ich öffne meine Faust
Ich brauche deine Hand
Du bist so schön und elegant

Sag mir, sag mir, sag mir wie es weiter geht
Sag mir, sag mir, sag mir wird es je konkret
Gib mir, gib mir, alles wenns ums Leben geht
Denn wenn's nicht weitergeht, ist es schon zu spät

Ja verwirrte träume nagen an mei'm
Raumanzug
Wenn ich so weiter mache
Brauch ein' Entzug denn
Das einz'ge was beim fehlen deines Lächeln hilft,
Ist noch ein Zug

Sag mir, sag mir, sag mir wie es weiter geht
Sag mir, sag mir, sag mir wird es je konkret
Gib mir, gib mir, alles wenn's ums Leben geht
Denn wenn's nicht weitergeht, ist es schon zu spät

Ja es muss nicht weiter gehen
Warum könn' wir
Nicht zusammen auf der stelle stehen?
Mir gehts wie dir,
Möchte weiter möchte Welten sehen,
Doch bleibe hier,
Denn ich möcht' es nicht allein besteh'n

Ich weiß ich muss es
Ich weiß ich tu es
Ich weiß wann Schluss ist
Ja, ich weiß es genau
Doch bleibe ich lieber im eigenen Traum

Sag mir, sag mir, sag mir wie es weiter geht
Sag mir, sag mir, sag mir wird es je konkret
Gib mir, gib mir, alles wenn's ums leben geht
Denn wenn's nicht weitergeht, ist es schon zu spät

(Sag mir wie es weiter geht)

Скажи мне, что будет дальше

Да, я мечтаю жить,
Но не знаю как.
Целыми днями я лишь сомневаюсь,
Думаю, этому не разучишься.
Да, я тебя не знаю,
И всё же чувствую волшебство.
Не ищу больше счастья в себе,
Ведь мой путь ведет к тебе.

Думаю, ты не представляешь,
Чего я от тебя хочу.
Пишу песни о тебе,
И это против моей воли.
Ты изливаешься из меня,
Да, я разжимаю свой кулак.
Мне нужна твоя рука,
Ты так прекрасна и элегантна.

Скажи мне, скажи мне, скажи мне, что будет дальше,
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, станет ли это когда-нибудь реальностью,
Отдай мне, отдай мне всё, если речь идет о жизни,
Ведь если дальше ничего не будет, то уже слишком поздно.

Да, запутанные сны грызут мой
Скафандр.
Если я продолжу в том же духе,
Мне нужна реабилитация, ведь
Единственное, что помогает, когда не вижу твоей улыбки,
Это еще одна затяжка.

Скажи мне, скажи мне, скажи мне, что будет дальше,
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, станет ли это когда-нибудь реальностью,
Отдай мне, отдай мне всё, если речь идет о жизни,
Ведь если дальше ничего не будет, то уже слишком поздно.

Да, пусть дальше ничего и не будет,
Почему мы
Не можем стоять вместе на месте?
Я чувствую то же, что и ты,
Хочу идти дальше, хочу увидеть миры,
Но останусь здесь,
Ведь я не хочу пройти через это в одиночку.

Я знаю, что должен,
Я знаю, что сделаю это,
Я знаю, когда нужно остановиться.
Да, я точно знаю.
Но я предпочитаю остаться в своем собственном сне.

Скажи мне, скажи мне, скажи мне, что будет дальше,
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, станет ли это когда-нибудь реальностью,
Отдай мне, отдай мне всё, если речь идет о жизни,
Ведь если дальше ничего не будет, то уже слишком поздно.

(Скажи мне, что будет дальше)