Paroles et traduction AXL - Andai Dapat Kuundur Masa (Versi Asal)

Andai Dapat Kuundur Masa (Versi Asal)

Dalam usikku merajuk seketika
Lalu ku pergi meninggalkan dirimu
Tanpa kuduga lilin menjadi bara
Gurauanku jadi dilema prasangka

Kau menyangka aku pergi kerna dia
Yang tak pernah wujud dalam alam cinta
Belum sempat ku jernihkan suasana
Engkau pula yang hilang entah kemana

Puas sudah ku mencari
Ku tinggalkan pesan kukirimkan berita
Agar dapat ku temui
Dirimu umpama sebutir permata yang sirna

Andai dapat kuundurkan putaran dunia
Ingin kuubah semula kata kata dan tingkah lakuku
Yang salah agar kita dapat seiring
Di mercu asmara
Tak ingin lagi dan tak mahu lagi
Berpisah bukan dengan kerelaan hati
Penyesalan yang tak ada kesudahan
Ku tersepit dalam jerat sendiri

Kau menyangka aku pergi kerna dia
Yang tak pernah wujud dalam alam cinta
Belum sempat ku jernihkan suasana
Engkau pula yang hilang entah kemana

Puas sudah ku mencari
Ku tinggalkan pesan kukirimkan berita
Agar dapat ku temui
Dirimu umpama sebutir permata yang sirna

Andai dapat kuundurkan putaran dunia
Ingin kuubah semula kata kata dan tingkah lakuku
Yang salah agar kita dapat seiring
Di mercu asmara
Tak ingin lagi dan tak mahu lagi
Berpisah bukan dengan kerelaan hati
Penyesalan yang tak ada kesudahan
Ku tersepit dalam jerat sendiri

If Only I Could Turn Back Time (Original Version)

In my music, I sulked all of a sudden
Then I left and abandoned you
Without me expecting, the candle became embers
My jokes became a dilemma of prejudice

You thought I left because of him
Who never existed in the realm of love
Before I could clear the air
You also disappeared and vanished

I've searched enough
I left messages and sent news
So I could meet you
Like a lost gem, you have vanished

If only I could turn back the world
I want to change my words and actions
The wrong ones so we can be together
At the pinnacle of love
I don't want to and will never want to
Separate but not willingly
Regret that will never end
I'm trapped in my own net

You thought I left because of him
Who never existed in the realm of love
Before I could clear the air
You also disappeared and vanished

I've searched enough
I left messages and sent news
So I could meet you
Like a lost gem, you have vanished

If only I could turn back the world
I want to change my words and actions
The wrong ones so we can be together
At the pinnacle of love
I don't want to and will never want to
Separate but not willingly
Regret that will never end
I'm trapped in my own net