Paroles et traduction AXL - Andai Dapat Kuundur Masa (Versi Asal)

Andai Dapat Kuundur Masa (Versi Asal)

Dalam usikku merajuk seketika
Lalu ku pergi meninggalkan dirimu
Tanpa kuduga lilin menjadi bara
Gurauanku jadi dilema prasangka

Kau menyangka aku pergi kerna dia
Yang tak pernah wujud dalam alam cinta
Belum sempat ku jernihkan suasana
Engkau pula yang hilang entah kemana

Puas sudah ku mencari
Ku tinggalkan pesan kukirimkan berita
Agar dapat ku temui
Dirimu umpama sebutir permata yang sirna

Andai dapat kuundurkan putaran dunia
Ingin kuubah semula kata kata dan tingkah lakuku
Yang salah agar kita dapat seiring
Di mercu asmara
Tak ingin lagi dan tak mahu lagi
Berpisah bukan dengan kerelaan hati
Penyesalan yang tak ada kesudahan
Ku tersepit dalam jerat sendiri

Kau menyangka aku pergi kerna dia
Yang tak pernah wujud dalam alam cinta
Belum sempat ku jernihkan suasana
Engkau pula yang hilang entah kemana

Puas sudah ku mencari
Ku tinggalkan pesan kukirimkan berita
Agar dapat ku temui
Dirimu umpama sebutir permata yang sirna

Andai dapat kuundurkan putaran dunia
Ingin kuubah semula kata kata dan tingkah lakuku
Yang salah agar kita dapat seiring
Di mercu asmara
Tak ingin lagi dan tak mahu lagi
Berpisah bukan dengan kerelaan hati
Penyesalan yang tak ada kesudahan
Ku tersepit dalam jerat sendiri

Если бы я мог повернуть время вспять (Оригинальная версия)

В моей шутке на мгновение промелькнула обида,
И я ушел, оставив тебя.
Я и не предполагал, что свеча превратится в костер,
Моя шутка стала дилеммой предрассудков.

Ты решила, что я ушел к ней,
Которой никогда не существовало в мире любви.
Я не успел прояснить ситуацию,
Ты тоже исчезла, и я не знаю, куда.

Я устал искать,
Оставляю сообщения, отправляю новости,
Чтобы найти тебя,
Ты словно исчезнувшая жемчужина.

Если бы я мог повернуть время вспять,
Я бы изменил свои слова и поведение,
Чтобы мы могли быть вместе,
В океане любви.
Больше не хочу и не могу,
Расставаться не по своей воле.
Сожаление, которому нет конца,
Я в ловушке собственных ошибок.

Ты решила, что я ушел к ней,
Которой никогда не существовало в мире любви.
Я не успел прояснить ситуацию,
Ты тоже исчезла, и я не знаю, куда.

Я устал искать,
Оставляю сообщения, отправляю новости,
Чтобы найти тебя,
Ты словно исчезнувшая жемчужина.

Если бы я мог повернуть время вспять,
Я бы изменил свои слова и поведение,
Чтобы мы могли быть вместе,
В океане любви.
Больше не хочу и не могу,
Расставаться не по своей воле.
Сожаление, которому нет конца,
Я в ловушке собственных ошибок.