Paroles et traduction AYA - Blancas Palomas

Blancas Palomas

Hay luces que emanan de un cuerpo secreto,
Una ventana hacia un mundo que canta y zarandea mis deseos.
Y si me viste con su luz me lleno de aire
Empiezo a respirar sin la presión
Y puedo dibujar con mil canciones un pedazo de ti.

Otra vez vuelvo a quedarme a tu lado.
Y otra vez echo a volar

Pinto el aire de blancas palomas
Pinto el fuego que quema en mi boca
Pinto el mar que llevo por dentro
Pinto la tierra que quiero pisar

Ven, tu voz será la vara que nos mida
Será la sal que nos sale la herida.
Tal vez sea un buen punto en la partida
Y si te quiero dibujar preguntaré a las líneas de Durero
Que tal vez sepan mostrarme el camino
Para poder encontrarte en el ruido

Otra vez vuelve a quedarse a mi lado.
Y otra vez echa a volar

Pinto el aire de blancas palomas
Pinto el fuego que quema en mi boca
Pinto el mar que llevo por dentro
Pinto la tierra que quiero pisar

En este viaje ya no estoy solo
Hay mucha gente y solo unos pocos
Buscan un lugar cerca del suelo
Para soplar desde cerca ese polvo
No nos sorprenden tus grandes joyas,
Aquí nos gusta bailar sin la ropa.
Y si al final nos queda tiempo
Dibujaremos la vida entre versos.
Y si al final nos queda tiempo
Nos buscaremos los cuerpos a besos

Otra vez vuelvo a quedarme a tu lado.
Y otra vez echo a volar
Pinto la tierra que quiero pisar...

White Doves

There are lights that emanate from a secret body,
A window into a world that sings and shakes my desires.
And if you saw me in its light, I am filled with air
I begin to breathe without the pressure
And I can draw a piece of you with a thousand songs.

Again I stay by your side.
And again I take flight

I paint the air with white doves
I paint the fire that burns in my mouth
I paint the sea I carry within
I paint the earth I want to tread

Come, your voice will be the rod that measures us
It will be the salt that heals our wound.
Perhaps it is a good point at the start
And if I want to draw you, I will ask the lines of Durer
Maybe they will know how to show me the way
To find you in the noise

Again you stay by my side.
And again you take flight

I paint the air with white doves
I paint the fire that burns in my mouth
I paint the sea I carry within
I paint the earth I want to tread

On this journey I am no longer alone
There are many people and only a few
Looking for a place near the ground
To blow that dust from up close
Your great jewels do not surprise us,
Here we like to dance without clothes.
And if we have time left in the end
We will draw life among verses.
And if we have time left in the end
We will find each other's bodies in kisses

Again I stay by your side.
And again I take flight
I paint the earth I want to tread...