Paroles et traduction AYA - Blancas Palomas

Blancas Palomas

Hay luces que emanan de un cuerpo secreto,
Una ventana hacia un mundo que canta y zarandea mis deseos.
Y si me viste con su luz me lleno de aire
Empiezo a respirar sin la presión
Y puedo dibujar con mil canciones un pedazo de ti.

Otra vez vuelvo a quedarme a tu lado.
Y otra vez echo a volar

Pinto el aire de blancas palomas
Pinto el fuego que quema en mi boca
Pinto el mar que llevo por dentro
Pinto la tierra que quiero pisar

Ven, tu voz será la vara que nos mida
Será la sal que nos sale la herida.
Tal vez sea un buen punto en la partida
Y si te quiero dibujar preguntaré a las líneas de Durero
Que tal vez sepan mostrarme el camino
Para poder encontrarte en el ruido

Otra vez vuelve a quedarse a mi lado.
Y otra vez echa a volar

Pinto el aire de blancas palomas
Pinto el fuego que quema en mi boca
Pinto el mar que llevo por dentro
Pinto la tierra que quiero pisar

En este viaje ya no estoy solo
Hay mucha gente y solo unos pocos
Buscan un lugar cerca del suelo
Para soplar desde cerca ese polvo
No nos sorprenden tus grandes joyas,
Aquí nos gusta bailar sin la ropa.
Y si al final nos queda tiempo
Dibujaremos la vida entre versos.
Y si al final nos queda tiempo
Nos buscaremos los cuerpos a besos

Otra vez vuelvo a quedarme a tu lado.
Y otra vez echo a volar
Pinto la tierra que quiero pisar...

Blancas Palomas

Il y a des lumières qui émanent d'un corps secret,
Une fenêtre sur un monde qui chante et secoue mes désirs.
Et si tu me regardes avec sa lumière, je me remplis d'air
Je commence à respirer sans la pression
Et je peux dessiner avec mille chansons un morceau de toi.

Encore une fois, je reviens à tes côtés.
Et encore une fois, je prends mon envol

Je peins l'air de colombes blanches
Je peins le feu qui brûle dans ma bouche
Je peins la mer que je porte en moi
Je peins la terre que je veux fouler

Viens, ta voix sera la jauge qui nous mesurera
Ce sera le sel qui nous guérira de la blessure.
Peut-être que ce sera un bon point de départ
Et si je veux te dessiner, je demanderai aux lignes de Dürer
Qui savent peut-être me montrer le chemin
Pour pouvoir te trouver dans le bruit

Encore une fois, elle revient à mes côtés.
Et encore une fois, elle prend son envol

Je peins l'air de colombes blanches
Je peins le feu qui brûle dans ma bouche
Je peins la mer que je porte en moi
Je peins la terre que je veux fouler

Dans ce voyage, je ne suis plus seul
Il y a beaucoup de gens et seulement quelques-uns
Cherchent un endroit près du sol
Pour souffler cette poussière de près
Tes grands bijoux ne nous surprennent pas,
Ici, on aime danser sans vêtements.
Et s'il nous reste du temps à la fin
Nous dessinerons la vie entre les vers.
Et s'il nous reste du temps à la fin
Nous nous chercherons des corps à coups de baisers

Encore une fois, je reviens à tes côtés.
Et encore une fois, je prends mon envol
Je peins la terre que je veux fouler...