Paroles et traduction AYA - Blancas Palomas

Blancas Palomas

Hay luces que emanan de un cuerpo secreto,
Una ventana hacia un mundo que canta y zarandea mis deseos.
Y si me viste con su luz me lleno de aire
Empiezo a respirar sin la presión
Y puedo dibujar con mil canciones un pedazo de ti.

Otra vez vuelvo a quedarme a tu lado.
Y otra vez echo a volar

Pinto el aire de blancas palomas
Pinto el fuego que quema en mi boca
Pinto el mar que llevo por dentro
Pinto la tierra que quiero pisar

Ven, tu voz será la vara que nos mida
Será la sal que nos sale la herida.
Tal vez sea un buen punto en la partida
Y si te quiero dibujar preguntaré a las líneas de Durero
Que tal vez sepan mostrarme el camino
Para poder encontrarte en el ruido

Otra vez vuelve a quedarse a mi lado.
Y otra vez echa a volar

Pinto el aire de blancas palomas
Pinto el fuego que quema en mi boca
Pinto el mar que llevo por dentro
Pinto la tierra que quiero pisar

En este viaje ya no estoy solo
Hay mucha gente y solo unos pocos
Buscan un lugar cerca del suelo
Para soplar desde cerca ese polvo
No nos sorprenden tus grandes joyas,
Aquí nos gusta bailar sin la ropa.
Y si al final nos queda tiempo
Dibujaremos la vida entre versos.
Y si al final nos queda tiempo
Nos buscaremos los cuerpos a besos

Otra vez vuelvo a quedarme a tu lado.
Y otra vez echo a volar
Pinto la tierra que quiero pisar...

Белые голуби

Есть огни, исходящие из тайного тела,
Окно в мир, который поет и будоражит мои желания.
И если ты видел меня в его свете, я наполняюсь воздухом,
Начинаю дышать без давления
И могу нарисовать тысячью песнями кусочек тебя.

Снова я остаюсь рядом с тобой.
И снова я взлетаю.

Рисую воздух из белых голубей,
Рисую огонь, который горит у меня во рту,
Рисую море, которое ношу внутри,
Рисую землю, по которой хочу ступать.

Иди, твой голос будет мерилом для нас,
Будет солью, которая заживляет наши раны.
Может быть, это будет хорошей отправной точкой,
И если я захочу нарисовать тебя, я спрошу линии Дюрера,
Которые, возможно, смогут указать мне путь,
Чтобы найти тебя в шуме.

Снова ты остаешься рядом со мной.
И снова ты взлетаешь.

Рисую воздух из белых голубей,
Рисую огонь, который горит у меня во рту,
Рисую море, которое ношу внутри,
Рисую землю, по которой хочу ступать.

В этом путешествии я уже не одинока,
Здесь много людей, и лишь немногие
Ищут место ближе к земле,
Чтобы сдувать с нее пыль,
Нас не удивляют твои драгоценности,
Нам нравится танцевать здесь без одежды.
И если у нас останется время,
Мы нарисуем жизнь стихами.
И если у нас останется время,
Мы будем искать тела друг друга поцелуями.

Снова я остаюсь рядом с тобой.
И снова я взлетаю.
Рисую землю, по которой хочу ступать...