Paroles et traduction AYA - El Color Que Me Pida La Marea

El Color Que Me Pida La Marea

Tengo todo preparado;
La libreta, los paisajes
Un buen libro que me arranque
De este pecho un gran viaje
Puede que esta vez
No caiga de pie
Y quede roto
Tumbaré de un golpe la pared

Tengo todo preparado;
Un destino mal fijado.
Nos reiremos del pretérito.
Saltaremos por los aires
Puede que esta vez
No sepa volver
Y pase miedo
No voy a dejarme convencer

Volaré por encima de todas las palabras que
Dibujaré con mi vieja guitarra y un pincel
Sacaré de mi todas las piedras que me pesen y las
Pintaré del color que me pida la marea

Esta vez me quedo solo,
Tengo ganas y el escollo
No parece peligroso,
Oigo cantos de sirena
Puede que esta vez
Tenga mucha sed
Y el mar se seque
No voy a dejar de enloquecer

Son las doce y hace frío
La botella de aquel vino
Me ha alejado de ese ruido
Son mis saltos al vacío
Puede que esta vez
No caiga de pie
Y quede roto
Voy a hacer del viento mi corcel

Volaré por encima de todas las palabras que
Dibujaré con mi vieja guitarra y un pincel
Sacaré de mi todas las piedras que me pesen y las
Pintaré del color que me pida la marea

Ya comienza...

Цвет, который попросит у меня море

Я всё приготовил:
Тетрадь, пейзажи,
Хорошую книгу, что вырвет
Из этой груди большое путешествие.
Может быть, в этот раз
Я не приземлюсь на ноги
И останусь разбитым,
Я одним махом разрушу стену.

Я всё приготовил:
Плохо определённое место назначения.
Мы будем смеяться над прошлым.
Взлетим в воздух.
Может быть, в этот раз
Я не смогу вернуться
И мне будет страшно.
Я не дам себя уговорить.

Я буду парить над всеми словами, что
Напишу своей старой гитарой и кистью,
Вытащу из себя все камни, что тянут меня ко дну, и
Раскрашу их в тот цвет, который попросит у меня море.

В этот раз я остаюсь один,
У меня есть желание и подводный камень,
Он не кажется опасным,
Я слышу песни сирен.
Может быть, в этот раз
Я буду очень хотеть пить,
И море высохнет.
Я не перестану сходить с ума.

Двенадцать часов, и холодно,
Бутылка того вина
Унесла меня от этого шума,
Это мои прыжки в пустоту.
Может быть, в этот раз
Я не приземлюсь на ноги
И останусь разбитым,
Я сделаю ветер своим конём.

Я буду парить над всеми словами, что
Напишу своей старой гитарой и кистью,
Вытащу из себя все камни, что тянут меня ко дну, и
Раскрашу их в тот цвет, который попросит у меня море.

Уже начинается...