Paroles et traduction AYA - Fuego
Hace
tiempo
que
soy
preso
del
latido
de
ese
fuego.
I've
been
a
prisoner
of
the
beat
of
that
fire
for
a
long
time.
Tan
dormido
y
tan
despierto.
So
asleep
and
so
awake.
Puedo
ser
el
viento
que
queme
tu
garganta,
I
can
be
the
wind
that
burns
your
throat,
Puedo
ser
la
voz
que
sentencie
al
perdedor.
I
can
be
the
voice
that
sentences
the
loser.
Puedo
ser
amor,
tristeza
y
rabia.
I
can
be
love,
sadness
and
anger.
Puedo
dejar
ciego
al
cazador.
I
can
blind
the
hunter.
Vivo
desarmado
en
una
jaula
hecha
de
papel
I
live
unarmed
in
a
cage
made
of
paper
Sigo
encerrado
en
esta
casa
¡ehh!
I'm
still
locked
in
this
house,
ehh!
¡Fuego,
Fuego!
que
siempre
esta
presente
Fire,
Fire!
that
is
always
present
Cuerpo
a
cuerpo,
la
carne
entre
los
dientes.
Body
to
body,
the
flesh
between
the
teeth.
Quiero
olvidarme
de
todo
lo
aprendido
I
want
to
forget
everything
I've
learned
¡Fuego,
Fuego!
No
deja
ver.
Fire,
Fire!
Doesn't
let
you
see.
Hace
tiempo
que
camina
la
patética
rutina,
For
a
long
time,
the
pathetic
routine
has
been
walking,
Vidas
teledirigidas.
Remote-controlled
lives.
Quiero
ser
la
reina,
quiero
tu
atención
I
want
to
be
the
queen,
I
want
your
attention
Quiero
ser
la
bala
que
apunte
al
corazón.
I
want
to
be
the
bullet
that
points
to
the
heart.
Quiero
ver
la
escena,
quiero
mi
ración.
I
want
to
see
the
scene,
I
want
my
share.
Quiero
ser
jinete
del
caballo
ganador.
I
want
to
be
the
rider
of
the
winning
horse.
Vivo
desarmado
en
una
jaula
hecha
de
papel
I
live
unarmed
in
a
cage
made
of
paper
Sigo
encerrado
en
esta
casa
¡ehh!
I'm
still
locked
in
this
house,
ehh!
¡Fuego,
Fuego!
que
siempre
esta
presente
Fire,
Fire!
that
is
always
present
Cuerpo
a
cuerpo,
la
carne
entre
los
dientes.
Body
to
body,
the
flesh
between
the
teeth.
Quiero
olvidarme
de
todo
lo
aprendido
I
want
to
forget
everything
I've
learned
¡Fuego,
Fuego!
No
deja
ver.
Fire,
Fire!
Doesn't
let
you
see.
Hoy
no
te
puedo
calmar,
I
can't
calm
you
down
today,
Tanto
ruido
de
pantallas
no
nos
deja
ver
el
mar.
So
much
screen
noise
doesn't
let
us
see
the
sea.
Mejor
será
despertar,
It
will
be
better
to
wake
up,
Escapar
de
la
rutina
y
despegarse
cristal.
Escape
the
routine
and
break
away
from
the
crystal.
¡Fuego,
Fuego!
que
siempre
esta
presente
Fire,
Fire!
that
is
always
present
Cuerpo
a
cuerpo,
la
carne
entre
los
dientes.
Body
to
body,
the
flesh
between
the
teeth.
Quiero
olvidarme
de
todo
lo
aprendido
I
want
to
forget
everything
I've
learned
¡Fuego,
Fuego!
No
deja
ver.
Fire,
Fire!
Doesn't
let
you
see.
¡Fuego,
Fuego!
Fire,
Fire!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.