Paroles et traduction AYA a.k.a PANDA - Show Me Love
その気がないならほっといて
Если
не
хочешь,
оставь
меня
в
покое
でもあたしが好きならもっといて
Но
если
я
тебе
нравлюсь,
останься
подольше
このままあたしに酔っていて
Продолжай
пьянеть
от
меня
どんなワガママも乗ってきて
Потакай
всем
моим
капризам
CHANELのバッグ欲しいな
Хочу
сумочку
от
CHANEL
シャンパン一緒に飲みたいな
Хочу
выпить
с
тобой
шампанского
なりたいあなたのNo1
Хочу
стать
твоей
номер
один
このまま2人でランララン
Давай
будем
вместе
тра-ля-ля
また1、2の3で飲み干す
シャンパン
Раз,
два,
три,
и
выпиваю
бокал
шампанского
まさかのハイペース
Неожиданно
быстрый
темп
ジンにウォッカ
ヘネシー
Джин,
водка,
Hennessy
君の横とっちゃうしたたかなレディー
Я
хитрая
леди,
занявшая
место
рядом
с
тобой
Sorry
baby
また勢いに任せて
Извини,
дорогой,
опять
поддалась
порыву
まともな話はキャラじゃないでしょ
Серьезные
разговоры
не
в
моем
стиле
結果あんま知らない君のこと
В
итоге
я
почти
ничего
о
тебе
не
знаю
お決まりの質問は「なに飲むの？」
Обычный
вопрос:
"Что
будешь
пить?"
ただ今が楽しい
Сейчас
мне
просто
весело
またすぐに会いたい
Хочу
снова
увидеть
тебя
同じ気持ちだって思ってもいいよね？
Можно
подумать,
что
ты
чувствуешь
то
же
самое,
да?
今はまだただ気になる人
Пока
ты
просто
интересный
мне
человек
なのに決めたくなる次会う日を
Но
я
уже
хочу
назначить
нашу
следующую
встречу
言葉じゃ足りない振り回さないで
Слов
недостаточно,
не
играй
со
мной
Hey
baby
show
me
love
show
me
show
me
your
love
Эй,
дорогой,
покажи
мне
любовь,
покажи,
покажи
мне
свою
любовь
その気がないならほっといて
Если
не
хочешь,
оставь
меня
в
покое
でもあたしが好きならもっといて
Но
если
я
тебе
нравлюсь,
останься
подольше
このままあたしに酔っていて
Продолжай
пьянеть
от
меня
どんなワガママも乗ってきて
Потакай
всем
моим
капризам
CHANELのバッグ欲しいな
Хочу
сумочку
от
CHANEL
シャンパン一緒に飲みたいな
Хочу
выпить
с
тобой
шампанского
なりたいあなたのNo1
Хочу
стать
твоей
номер
один
このまま2人でランララン
Давай
будем
вместе
тра-ля-ля
Dazzyで買った新しいドレス
Новое
платье,
купленное
в
Dazzy
デコルテに光らすパパラッチ
Папарацци
ловят
блики
на
моем
декольте
メイク
カラコン
下着も全部
Макияж,
линзы,
белье
– все
どっかで君を意識してる
Все
это
для
тебя
またイッキしてる
crazy
partyboy
Ты
снова
пьешь
залпом,
сумасшедший
тусовщик
飲みすぎちゃってもあたしが守るよ
Даже
если
переберешь,
я
позабочусь
о
тебе
無理を言っちゃう
訳もなく
Капризничаю
без
причины
ただもっと狂わせたいの
Просто
хочу
свести
тебя
с
ума
まだあまり知らない
Я
еще
мало
тебя
знаю
でも君が気になる
Но
ты
мне
интересен
同じ気持ちだって思ってもいいかな？
Можно
подумать,
что
ты
чувствуешь
то
же
самое,
правда?
君のNo1にもなりたいし
Хочу
стать
твоей
номер
один
君のOnly1にもなりたいの
Хочу
стать
твоей
единственной
愛情表現全力で
Выражаю
свою
любовь
на
полную
Hey
baby
show
me
love
show
me
show
me
your
love
Эй,
дорогой,
покажи
мне
любовь,
покажи,
покажи
мне
свою
любовь
その気がないならほっといて
Если
не
хочешь,
оставь
меня
в
покое
でも私が好きならもっといて
Но
если
я
тебе
нравлюсь,
останься
подольше
このままあたしに酔っていて
Продолжай
пьянеть
от
меня
どんなワガママも乗ってきて
Потакай
всем
моим
капризам
CHANELのバッグ欲しいな
Хочу
сумочку
от
CHANEL
シャンパン一緒に飲みたいな
Хочу
выпить
с
тобой
шампанского
なりたいあなたのNo1
Хочу
стать
твоей
номер
один
このまま2人でランララン
Давай
будем
вместе
тра-ля-ля
あたしと君落ちてく
Мы
с
тобой
падаем
вниз
まっさかさま
foreign
for
you
Вниз
головой,
foreign
for
you
ブレーキがいかれてる
Тормоза
неисправны
ジェットコースター
foreign
love
Американские
горки,
foreign
love
あたしいい子じゃないよ
Я
не
хорошая
девочка
から君とじゃないと
Поэтому
только
с
тобой
Have
a
passion
you
Have
a
passion
you
Passion
you...
Passion
you...
その気がないならほっといて
Если
не
хочешь,
оставь
меня
в
покое
でもあたしが好きならもっといて
Но
если
я
тебе
нравлюсь,
останься
подольше
このままあたしに酔っていて
Продолжай
пьянеть
от
меня
どんなワガママも乗ってきて
Потакай
всем
моим
капризам
CHANELのバッグ欲しいな
Хочу
сумочку
от
CHANEL
シャンパン一緒に飲みたいな
Хочу
выпить
с
тобой
шампанского
なりたいあなたのNo1
Хочу
стать
твоей
номер
один
このまま2人でランララン
Давай
будем
вместе
тра-ля-ля
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.