Paroles et traduction AYA a.k.a PANDA - あの頃から今

あの頃から今

トースターにセットするパン
焼けたら塗るのさ いちごのジャム yeah
いたって平凡なMy life in the ST town
皿は洗っといて mam 流しに置いとくぜ
なあ、いくつになったって子供でゴメンね

わわわわママ いつもうるさい
丸がついてた求人情報誌
ががががパパたまに超どなる
けど私まだ これやめる気無い

あの頃からここまでBallin
やり方は少し強引 I know
ストレスも全部ソーリーけど
間違ってなんかない
誰も見えてない
あの頃から今
描く未来は 誰色でもない

アフター5もない
ボーナス、退職金とかない
ばちくそ こちとら成り上がり
ご存知 1曲巻き返し

ここで終わらない
終わる訳がない
やっと手にした 場所と生き方
ワガママなまま 歩いてきた ただ
遠回りなんか 1つもしてない

きっとお前には分かんないだろ
ビックリした？ I'm Balling now！！
そうさ 私があの日の ロンリーガール
今じゃひっくり返した 貯金額

あの頃からここまでBallin
やり方は少し強引 I know
ストレスも全部ソーリーけど
間違ってなんかない
誰も見えてない
あの頃から今
描く未来は 誰色でもない

あの頃からここまでBallin
やり方は少し強引 I know
ストレスも全部ソーリーけど
間違ってなんかない
誰も見えてない
あの頃から今
描く未来は 誰色でもない

Until now

Slice of bread slips into a toaster
Toast finishes, slathered with strawberry jam
The humdrum of my life in this tiny town
Dishes to the side, ma, in the sink
Embarassed as I may be, I'll always be your little girl

Mum, sometimes you get so loud
Papers strewn with job ads
Dad, sometimes you would just yell
But I'm not giving up

I've come so far since then
Even if my ways are a bit forceful
Sorry for any stress this may cause
This isn't wrong
They don't see it
From that day until now
My future is my own, not colored by anyone else

No 9-to-5
Bonuses and pensions - none of that
I'm an up-and-comer, you see
Turning things around, one song at a time

I am unrelenting
To stop now - impossible
This place I've earned, this life I've made
Selfish though it may seem, I've come such a long way
No regrets, no detours

You probably can't relate
Surprised, are you? I'm ballin' now
That's right, I'm that lonely girl from back then
Look at me now - my bank account's on the up

I've come so far since then
Even if my ways are a bit forceful
Sorry for any stress this may cause
This isn't wrong
They don't see it
From that day until now
My future is my own, not colored by anyone else

I've come so far since then
Even if my ways are a bit forceful
Sorry for any stress this may cause
This isn't wrong
They don't see it
From that day until now
My future is my own, not colored by anyone else