Paroles et traduction AYA a.k.a PANDA - あの頃から今
トースターにセットするパン
Du
pain
dans
le
grille-pain
焼けたら塗るのさ
いちごのジャム
yeah
Une
fois
grillé,
je
mets
de
la
confiture
de
fraises,
yeah
いたって平凡なMy
life
in
the
ST
town
Ma
vie
tout
à
fait
ordinaire
dans
la
ville
de
ST
皿は洗っといて
mam
流しに置いとくぜ
La
vaisselle
est
faite,
mam,
je
la
laisse
dans
l'évier
なあ、いくつになったって子供でゴメンね
Tu
sais,
j'ai
beau
avoir
un
certain
âge,
je
suis
toujours
une
enfant,
désolé
わわわわママ
いつもうるさい
Wawawa
mam,
tu
es
toujours
si
pénible
丸がついてた求人情報誌
Le
journal
des
offres
d'emploi
avec
des
cercles
ががががパパたまに超どなる
Gagapapa,
parfois
papa
crie
très
fort
けど私まだ
これやめる気無い
Mais
je
n'ai
pas
encore
l'intention
d'arrêter
あの頃からここまでBallin
De
cette
époque
à
aujourd'hui,
je
suis
devenue
une
pro
やり方は少し強引
I
know
Ma
méthode
est
un
peu
musclée,
je
sais
ストレスも全部ソーリーけど
Je
suis
désolée
pour
tout
le
stress,
mais
間違ってなんかない
Je
n'ai
rien
fait
de
mal
誰も見えてない
Personne
ne
le
voit
あの頃から今
De
cette
époque
à
aujourd'hui
描く未来は
誰色でもない
L'avenir
que
je
dessine
n'est
d'aucune
couleur
アフター5もない
Je
n'ai
pas
de
5ème
jour
ボーナス、退職金とかない
Pas
de
prime,
pas
de
retraite
ばちくそ
こちとら成り上がり
Je
suis
une
vraie
grimpante
ご存知
1曲巻き返し
Tu
sais,
je
suis
en
train
de
remonter
la
pente
avec
une
seule
chanson
ここで終わらない
Ce
n'est
pas
la
fin
終わる訳がない
Ce
ne
peut
pas
être
la
fin
やっと手にした
場所と生き方
L'endroit
et
la
façon
de
vivre
que
j'ai
enfin
trouvés
ワガママなまま
歩いてきた
ただ
J'ai
toujours
suivi
mes
caprices,
simplement
遠回りなんか
1つもしてない
Je
n'ai
pas
fait
de
détour
きっとお前には分かんないだろ
Tu
ne
comprendrais
pas,
c'est
certain
ビックリした？
I'm
Balling
now！！
Tu
es
surpris
? Je
suis
une
pro
maintenant
!!
そうさ
私があの日の
ロンリーガール
Oui,
je
suis
la
fille
solitaire
d'autrefois
今じゃひっくり返した
貯金額
Maintenant,
j'ai
retourné
la
situation,
j'ai
beaucoup
d'argent
あの頃からここまでBallin
De
cette
époque
à
aujourd'hui,
je
suis
devenue
une
pro
やり方は少し強引
I
know
Ma
méthode
est
un
peu
musclée,
je
sais
ストレスも全部ソーリーけど
Je
suis
désolée
pour
tout
le
stress,
mais
間違ってなんかない
Je
n'ai
rien
fait
de
mal
誰も見えてない
Personne
ne
le
voit
あの頃から今
De
cette
époque
à
aujourd'hui
描く未来は
誰色でもない
L'avenir
que
je
dessine
n'est
d'aucune
couleur
あの頃からここまでBallin
De
cette
époque
à
aujourd'hui,
je
suis
devenue
une
pro
やり方は少し強引
I
know
Ma
méthode
est
un
peu
musclée,
je
sais
ストレスも全部ソーリーけど
Je
suis
désolée
pour
tout
le
stress,
mais
間違ってなんかない
Je
n'ai
rien
fait
de
mal
誰も見えてない
Personne
ne
le
voit
あの頃から今
De
cette
époque
à
aujourd'hui
描く未来は
誰色でもない
L'avenir
que
je
dessine
n'est
d'aucune
couleur
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.