Paroles et traduction AYA a.k.a PANDA - 死んでよBABY
もうダメって思っても
Baby
Even
when
I
think
it's
over,
Baby
大好きな気持ちが止まんないよ
My
feelings
for
you
just
won't
stop
バレないと思って
ねぇ
You
think
I
don't
notice,
huh?
他の子見てるのも分かってる
I
know
you're
looking
at
other
girls
You
are
play
boy
You're
a
playboy
とんだ
Fake
boy
A
complete
fake
どんだけあんた想って
I
thought
you
cared
about
me
私が泣いたか分かってるの
Do
you
even
know
how
much
I've
cried
over
you?
I
love
u
I
love
you
But
fuck
you
But
fuck
you
落とさなかった化粧の理由
The
reason
I
didn't
wash
off
my
makeup
やめときゃいいのにさ
インスタディグ
Even
though
I
should've
known
better,
I
stalked
you
on
Instagram
誘われないのに空けとくスケジュール
I
kept
my
schedule
open,
even
though
you
never
asked
me
out
こんな自分に嫌気がさす
I'm
so
disgusted
with
myself
朝になってもない通知
I
wake
up
to
no
notifications
帰宅の電話でチャラにはならない
Your
late-night
calls
don't
make
it
any
easier
ごめんねの安売りにうんざり
I'm
so
tired
of
your
meaningless
apologies
他の子にLINEした手で私に触るな
Don't
touch
me
with
the
same
hands
you
used
to
text
other
girls
狂いそうだよ
Baby
I'm
going
crazy,
Baby
みんなが君を狙ってる見たく思える
I
feel
like
everyone's
after
you
大した男でもないのにね
You're
not
even
that
great
私にとってはたった1人の人
But
to
me,
you're
the
only
one
一緒にいてもたぶんマイナス
Being
with
you
probably
isn't
good
for
me
ほんとにクズでしょーもない奴
You're
a
total
jerk
and
a
loser
かき乱される喜怒哀楽
You
make
me
feel
so
many
emotions
恋は多分そう史上最悪
This
is
probably
the
worst
love
of
my
life
もう死ねって思ってる
Baby
I
kind
of
wish
you
were
dead,
Baby
あんたの顔なんか見たくないの
I
don't
ever
want
to
see
your
face
again
分かってるのに
ねぇ
I
know,
but
still
こんなにも嫉妬に狂ってる
I'm
so
jealous
it's
driving
me
insane
触らないで
嘘言わないで
Don't
touch
me,
don't
lie
to
me
笑わないでよ
あっち行って
Don't
laugh
at
me,
go
away
けど
あの子はダメ
ねぇ
But
that
girl,
she's
not
okay,
huh?
Fuck
u
Fuck
you
But
love
u
But
I
love
you
君専用のスタンプもやめた
I
even
deleted
the
emoji
I
made
just
for
you
仲良しだった壁紙も変えた
I
changed
the
wallpaper
we
used
to
share
良いところなんか探したって
I
tried
to
find
something
good
in
you
みつからないくらい当たり前だった
But
there
was
nothing
there
ほんとの恋じゃないよね
This
isn't
real
love
これはもう意地なのかも
話違うじゃん
Maybe
it's
just
stubbornness,
because
this
isn't
how
it
was
supposed
to
be
私がいれば
他はいらないって言ってた
You
said
you
didn't
need
anyone
else
if
you
had
me
あの日のお前はどこ？
Where
did
that
guy
go?
フロントガラスが曇ってる
My
windshield
is
foggy
中と外で温度が違ってる
It's
too
hot
inside
and
too
cold
outside
前が見えなくてほら事故っちゃう
I
can't
see,
and
I'm
going
to
crash
耐えきれずに拭う手につく水滴
I
wipe
my
hands
on
my
clothes,
leaving
streaks
of
water
大嫌いになる理由探して
I'm
looking
for
any
reason
to
hate
you
とっくにズタボロなのにどうして
But
I'm
already
broken,
so
why?
あーもー嫌だなぁ
くだらない
Oh,
this
is
so
stupid
あの子の彼氏が羨ましい
I'm
jealous
of
his
girlfriend
もうダメって思っても
Baby
Even
when
I
think
it's
over,
Baby
大好きな気持ちが止まんないよ
My
feelings
for
you
just
won't
stop
バレないと思って
ねぇ
You
think
I
don't
notice,
huh?
他の子見てるのも分かってる
I
know
you're
looking
at
other
girls
You
are
play
boy
You're
a
playboy
とんだ
Fake
boy
A
complete
fake
どんだけあんた想って
I
thought
you
cared
about
me
私が泣いたか分かってるの
Do
you
even
know
how
much
I've
cried
over
you?
I
love
u
I
love
you
But
fuck
you
But
fuck
you
もう死ねって思ってる
Baby
I
kind
of
wish
you
were
dead,
Baby
あんたの顔なんか見たくないの
I
don't
ever
want
to
see
your
face
again
分かってるのに
ねぇ
I
know,
but
still
こんなにも嫉妬に狂ってる
I'm
so
jealous
it's
driving
me
insane
触らないで
嘘言わないで
Don't
touch
me,
don't
lie
to
me
笑わないでよ
あっち行って
Don't
laugh
at
me,
go
away
けどあの子はダメ
ねぇ
But
that
girl,
she's
not
okay,
huh?
Fuck
u
Fuck
you
But
love
u
But
I
love
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.