Paroles et traduction AYA a.k.a PANDA - 甘えちゃってSorry
ジンにウォッカ
ヘネシーソーダ
Gin
with
vodka,
Hennessy
soda
君の奢りでオーダー
You're
buying,
so
I'll
order
マリブ
カシス
ヒプノティック
Malibu,
cassis,
hypnotic
赤く割ったビール
Beer
with
a
red
hue
気分良くなる
顔が熱くなる
Feeling
good,
my
face
is
getting
hot
人混みがだるくなって座る奥のコーナー
The
crowd
is
getting
to
me,
so
I'll
sit
in
the
back
corner
どれを飲んでもあんま変わんないな
Nothing
I
drink
seems
to
make
much
of
a
difference
どれを飲んでもあんま変わんないな
Nothing
I
drink
seems
to
make
much
of
a
difference
ベース音で聞こえなくて近くなる距離
The
bass
is
too
loud
to
hear,
so
we
move
closer
飲みすぎてるとうに甘えちゃってsorry
I'm
already
drunk,
so
I'm
feeling
clingy,
sorry
君の札を酒に変える金曜日の夜
Your
money
turns
into
drinks
on
Friday
nights
赤になれば危険さ
信号機の色
Red
means
danger,
like
a
traffic
light
お気に入りの曲
hit
tune
君と上がれる
My
favorite
song,
a
hit
tune,
I
can
dance
with
you
アルコール重ねWe,
My
chicks
これで十分
？
Alcohol
on
top
of
alcohol,
are
we
having
enough
fun?
もうそれは建前で
もっと濃いコークハイで
That
was
just
to
be
polite,
let's
have
a
stronger
Coke
High
酔っ払っちゃえばいいのにってそんな頃合い
It's
about
time
we
get
drunk,
that's
what
we've
been
waiting
for
もう終わりたいな友達
この距離がもどかしい
I
want
to
end
this
already,
this
distance
is
making
me
impatient
君の腕が私に近づけばいいのに
I
wish
you
would
just
wrap
your
arms
around
me
コカレロ
イエガーにテキーラ
ストレート
Cocalarero,
Jaeger,
and
tequila,
straight
shots
このタイミング
それは危ないな
This
timing,
it's
dangerous
何本目のレッドブル
カフェインがえっぐ
How
many
Red
Bulls
have
I
had?
The
caffeine
is
too
much
冷静になったら空は飛べないか
When
I
sober
up,
I
won't
be
able
to
fly
ジンにウォッカ
ヘネシーソーダ
Gin
with
vodka,
Hennessy
soda
君の奢りでオーダー
You're
buying,
so
I'll
order
マリブ
カシス
ヒプノティック
Malibu,
cassis,
hypnotic
赤く割ったビール
Beer
with
a
red
hue
気分良くなる
顔が熱くなる
Feeling
good,
my
face
is
getting
hot
人混みがだるくなって座る奥のコーナー
The
crowd
is
getting
to
me,
so
I'll
sit
in
the
back
corner
どれを飲んでもあんま変わんないな
Nothing
I
drink
seems
to
make
much
of
a
difference
どれを飲んでもあんま変わんないな
Nothing
I
drink
seems
to
make
much
of
a
difference
ベース音で聞こえなくて近くなる距離
The
bass
is
too
loud
to
hear,
so
we
move
closer
飲みすぎてるとうに甘えちゃってsorry
I'm
already
drunk,
so
I'm
feeling
clingy,
sorry
染めたての髪
新しい服
次は何がいい？
Freshly
dyed
hair,
new
clothes,
what's
next?
軽くbreakする
ファジーネーブル
Let's
take
a
break
with
some
Fuzzy
Navel
それを2つって言うけど甘いやつ
一口でまず
You
order
two,
but
they're
too
sweet,
so
you
only
take
one
sip
そんで怒ってる
私笑ってる
You
get
mad,
but
I'm
laughing
全部イケてると感じる
I
feel
like
everything
is
perfect
闘ってる
君と
Fighting
with
you
ねぇ
ちゃんと分かってる？
Hey,
do
you
understand?
バーカン前でselfie
楽しそうなtell
me
Selfies
in
front
of
the
bar,
you
look
so
happy,
tell
me
君は何を思ってる？って思う何度も
I
wonder
what
you're
thinking,
over
and
over
借りるalcohol
他の誰かといる時こんな風になんてしないよ
I'm
borrowing
your
alcohol,
I
would
never
act
like
this
with
anyone
else
だから分かってよって言っても無理かも
That's
why
it's
hard
for
you
to
understand,
even
if
I
tell
you
帰らないって言ったら
ねぇ
どうする？
What
would
you
do
if
I
said
I'm
not
going
home?
ジンにウォッカ
ヘネシーソーダ
Gin
with
vodka,
Hennessy
soda
君の奢りでオーダー
You're
buying,
so
I'll
order
マリブ
カシス
ヒプノティック
Malibu,
cassis,
hypnotic
赤く割ったビール
Beer
with
a
red
hue
気分良くなる
顔が熱くなる
Feeling
good,
my
face
is
getting
hot
人混みがだるくなって座る奥のコーナー
The
crowd
is
getting
to
me,
so
I'll
sit
in
the
back
corner
どれを飲んでもあんま変わんないな
Nothing
I
drink
seems
to
make
much
of
a
difference
どれを飲んでもあんま変わんないな
Nothing
I
drink
seems
to
make
much
of
a
difference
ベース音で聞こえなくて近くなる距離
The
bass
is
too
loud
to
hear,
so
we
move
closer
飲みすぎてるとうに甘えちゃってsorry
I'm
already
drunk,
so
I'm
feeling
clingy,
sorry
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.