Paroles et traduction AYLIVA - Bei Nacht

Bei Nacht

Ich glaub, das ist alles zu viel für mich
Und ich steck bis zum Hals drin
Deswegen verlier ich mich
Aber wein nicht, wenn ich weg bin
Weil ich alles mitreiß, wenn ich geh
Verbrenn dein Auto, um es brenn'n zu seh'n, ah-ah
Zerstör, was du liebst
So hast du mich geliebt

Brech die Tür und dein Fenster auf
Siehst du mich?
Ich halt dich fest so wie du mich auch
Du liebst mich nicht
Und ich träum davon, davon bei Nacht
Und ich träum davon bei Nacht
Halt dich fest, so wie du mich auch
Du brichst mich nicht

Es hat dich nichts an dir besonders gemacht
Ich scheiß auf die Probleme, die du hast
Nur weil du mit dir nicht leben kannst, hast du mich kleingemacht
Will die Zeit zurück, die du mir nahmst
Mir egal, was du jetzt von mir hältst
Du wirst mich so, wie ich war, nie wiedererkenn'n

Brech die Tür und dein Fenster auf
Siehst du mich?
Ich halt dich fest so wie du mich auch
Du liebst mich nicht
Und ich träum davon, davon bei Nacht
Und ich träum davon bei Nacht
Halt dich fest, so wie du mich auch
Du brichst mich nicht

Es tat mir doch so weh
Hab dir das nie erzählt
Und auch den andern nicht
Heimlich weinte ich
Wir hätten alles haben könn'n
Ich glaub, es hätte klappen könn'n
Ich weiß, es hätte klappen könn'n

Brech die Tür und dein Fenster auf
Siehst du mich?
Ich lass dich los so wie du mich auch
Ich lieb dich nicht
Und ich träum davon, davon bei Nacht
Und ich träum davon bei Nacht
Lass dich los so wie du mich auch
Du brichst mich nicht

At Night

I believe this is far too much for me to handle
And I'm in over my head
That's why I'm losing myself
But don't you cry when I'm gone
Because I will drag everything down with me when I leave
Burn your car just to watch it flame, ah-ah
Destroy what you love
That's how you loved me

Break down your door and your window
Do you see me?
I'll hold you down just like you did to me
You don't love me
And I dream about it, about it at night
And I dream about it at night
Hold on tight, just like you did
You won't break me

There was nothing special about you
I don't care about the problems you have
Just because you couldn't love yourself, you tore me down
I want back the time you stole from me
I don't care what you think of me now
You'll never recognize me again

Break down your door and your window
Do you see me?
I'll hold you down just like you did to me
You don't love me
And I dream about it, about it at night
And I dream about it at night
Hold on tight, just like you did
You won't break me

It hurt me so
I never told you
Nor did I tell the others
I cried in secret
We could have had it all
I believe it could have worked out
I know it could have worked out

Break down your door and your window
Do you see me?
I'll let you go just like you did to me
I don't love you
And I dream about it, about it at night
And I dream about it at night
Let go, just like you did
You won't break me