Paroles et traduction AYLIVA - Gott sei Dank

Gott sei Dank

Mh, du siehst so anders aus, seitdem ich für dich nichts mehr fühl
Würdest du vor mir wein'n, würde es mich nicht berühr'n
Weil du ab heut nicht mein Problem bist, sondern jetzt ihr's
Mh, du siehst so anders aus, ich erkenn dich nicht

Es tut nicht weh, dich mit ihr zu seh'n
Kann mir vorstell'n, wie ihr heut zusamm'n lacht
Du bist nicht mehr so, wie du sein wolltest
Nur weil ich dich besonders gemacht hab

Gott sei Dank bist du nicht mein Mann
Ich fühl mich zum ersten Mal befreit, weil ich nachts nicht wein
Ich kann lachen und mir geht's gut
Gott sei Dank bist du nicht-

Ich wollte alles mit dir seh'n
Von den Dächern hin bis zu den schönsten Orten geh'n
Wollte mein Frühstück mit dir teil'n in einer Suite
Mit dem Klopfen unsres Nachbars wegen zu lauter Musik

Aber es wär nie geworden, wie ich wollte, heute weiß ich das
Weil du dich bis zum letzten Tag nicht geändert hast
Liebe bedeutet für dich heil'n
Doch bin kein Pflaster für die fehlende Liebe deiner Vergangenheit

Ja, es tut nicht weh, dich mit ihr zu seh'n
Kann mir vorstell'n, wie ihr heut zusamm'n lacht
Du bist nicht mehr so, wie du sein wolltest
Nur weil ich dich besonders gemacht hab

Gott sei Dank bist du nicht mein Mann
Ich fühl mich zum ersten Mal befreit, weil ich nachts nicht wein
Ich kann lachen und mir geht's gut
Gott sei Dank bist du nicht-

Thank God

My, you look so different, since I stopped feeling for you
If you cried in front of me, it wouldn't touch me
Because from today on, you're not my problem, but hers
Mh, you look so different, I don't recognize you

It doesn't hurt to see you with her
I can imagine how you laugh together today
You're not like you wanted to be anymore
Just because I made you special

Thank God you're not my man
I feel liberated for the first time, because I don't cry at night
I can laugh and I'm fine
Thank God you're not-

I wanted to see everything with you
From the rooftops to the most beautiful places
I wanted to share my breakfast with you in a suite
With our neighbor knocking because of the music that was too loud

But it would never have happened the way I wanted it to, I know that now
Because you didn't change until the very last day
For you, love means to heal
But I'm not a patch for the missing love from your past

Yes, it doesn't hurt to see you with her
I can imagine how you laugh together today
You're not like you wanted to be anymore
Just because I made you special

Thank God you're not my man
I feel liberated for the first time, because I don't cry at night
I can laugh and I'm fine
Thank God you're not-