Paroles et traduction AYLIVA - Immer kalt

Immer kalt

Ich seh Mondschein und die Luft kalt
Weil man mich nur sieht bei Mitternacht
Tut mir leid an mich selbst
Ich begleite mich jetzt und ihr schläft bei Mitternacht
Und ihr liebt nur euch und eure Art
Und ihr verdient es nicht
Kalt, immer kalt, bleibt immer kalt, kalt
Immer kalt, immer kalt, bleibt immer kalt, kalt, immer

Tut mir leid an mich selbst
Ich hab wieder zu spät erkannt, wer mich von euch hält
Keine Pretty Little Liars-Session ohne Weißwein
Für euch war ich wichtig, wenn ich Teil eurer Zeit war
Und vielleicht war ich mit 15 verliebt
Manche Leute denken, in dem Alter bist du naiv
Sechs Jahre später immer noch derselbe Stress
Nach sechs Jahr'n finde ich, wie ich mich selber brech

Im S-Coupé spät bei Nacht
Deine Message kam viel zu spät bei mir an
Und ich fahr, egal wohin es mich treibt
Deine Worte setzen mich heute Nacht frei
Du weißt, es ist zu spät, wenn immer irgendjemand weint
Ich bin allein, lieber allein

Ich seh Mondschein und die Luft kalt
Weil man mich nur sieht bei Mitternacht
Tut mir leid an mich selbst
Ich begleite mich jetzt und ihr schläft bei Mitternacht
Und ihr liebt nur euch und eure Art
Und ihr verdient es nicht
Kalt, immer kalt, bleibt immer kalt, kalt
Immer kalt, immer kalt, bleibt immer kalt, kalt, immer

Ja, kann sein, wir sind Familie
Doch seit wann redet man so über die Familie?
Kann verzeih'n, kein Problem, aber nicht beibringen
Wie man, wenn man sich liebt, nicht mit Feinden spricht
Es muss in dir sein, dieses Echtsein
Oder aus meinem Leben dann weg sein
Oh, kalt, immer kalt, kalt, immer kalt, kalt
Bleibt kalt, immer kalt, kalt, immer kalt, kalt

Im S-Coupé spät bei Nacht
Deine Message kam viel zu spät bei mir an
Und ich fahr, egal wohin es mich treibt
Deine Worte setzen mich heute Nacht frei
Du weißt, es ist zu spät, wenn immer irgendjemand weint
Ich bin allein, lieber allein

Ich seh Mondschein und die Luft kalt
Weil man mich nur sieht bei Mitternacht
Tut mir leid an mich selbst
Ich begleite mich jetzt und ihr schläft bei Mitternacht
Und ihr liebt nur euch und eure Art
Und ihr verdient es nicht
Kalt, immer kalt, bleibt immer kalt, kalt
Immer kalt, immer kalt, bleibt immer kalt, kalt

Kalt, kalt, immer

Always Cold

I see moonshine and the air is cold
Because you only see me at midnight
I feel sorry for myself
I accompany myself now and you sleep at midnight
And you only love yourself and your kind
And you do not deserve it
Cold, always cold, stay always cold, cold
Always cold, always cold, stay always cold, cold, always

I feel sorry for myself
I recognized too late who is holding me back from you
No Pretty Little Liars session without white wine
I was important to you when I was part of your time
And maybe I was in love when I was 15
Some people think you are naive at that age
Six years later the same stress
After six years I find how to break myself

In the S-Coupé late at night
Your message came much too late with me
And I drive, no matter where it takes me
Your words set me free tonight
You know it's too late when someone always cries
I am alone, rather alone

I see moonshine and the air is cold
Because you only see me at midnight
I feel sorry for myself
I accompany myself now and you sleep at midnight
And you only love yourself and your kind
And you do not deserve it
Cold, always cold, stay always cold, cold
Always cold, always cold, stay always cold, cold, always

Yes, we may be family
But since when do you talk about the family like that?
You can forgive, no problem, but do not teach
How to not talk to enemies when you love each other
You have to have it in you, this realness
Or be gone from my life then
Oh, cold, always cold, cold, always cold, cold
Stay cold, always cold, cold, always cold, cold

In the S-Coupé late at night
Your message came much too late with me
And I drive, no matter where it takes me
Your words set me free tonight
You know it's too late when someone always cries
I am alone, rather alone

I see moonshine and the air is cold
Because you only see me at midnight
I feel sorry for myself
I accompany myself now and you sleep at midnight
And you only love yourself and your kind
And you do not deserve it
Cold, always cold, stay always cold, cold
Always cold, always cold, stay always cold, cold

Cold, cold, always