Lieb mich - AYLIVA traduction en anglais

Lieb mich

Bin wach die Nächte lang
Schlaf schon lang nicht ein
Wart, bis du verzeihst
Weißt du nicht, wie sehr ich wein?

Ich schwimm in meinem Haus
In Trän'n, holst du mich raus?
Es tut mir leid, ich weiß
Nicht, wohin ich sonst noch soll

Ich fühl mich schwach, bin kraftlos
Wann antwortest du mir bloß?
Was, wenn mein Herz nicht mehr schlägt?
Wär's nicht zu spät?

Was, wenn ich dich nie mehr seh
Würdst du wein'n? (Wein'n, wein'n, wein'n, wein'n)
Wem soll ich jetzt was erzähl'n?
Verzeih (-zeih, -zeih, -zeih, -zeih)

Lieb mich, wenn ich fall
Ich brauch dich, wenn ich fall
Oh, lieb mich, wenn ich fall
Wenn ich fall, wenn ich falle

Kannst du mein Herz hör'n, wie es leise bricht
Wenn du nicht mit mir sprichst, mit mir sprichst?

Bist du auch wach all die Nächte lang?
Schläfst du abends nicht mehr ein?
Glaubst du, dass du mir verzeihst
Wie ich verzeih? Es soll so sein, dass

Wir nicht füreinander sind
Trotzdem halten wir uns hin
Und ich wart, bis du mir verzeihst
Es tut mir leid, es tut mir leid

Ich fühl mich schwach, bin kraftlos
Wann antwortest du mir bloß?
Was, wenn mein Herz nicht mehr schlägt?
Wär's nicht zu spät?

Was, wenn ich dich nie mehr seh
Würdst du wein'n? (Wein'n, wein'n, wein'n, wein'n)
Wem soll ich jetzt was erzähl'n?
Verzeih (-zeih, -zeih, -zeih, -zeih)

Lieb mich, wenn ich fall
Ich brauch dich, wenn ich fall
Oh, lieb mich, wenn ich fall
Wenn ich fall, wenn ich falle

(Lieb mich, wenn ich fall)
(Ich brauch dich, wenn ich fall)
Oh, lieb mich (wenn ich fall)
(Wenn ich fall) wenn ich falle

Love Me

I'm awake all night long
Haven't slept in so long
Waiting 'til you forgive
Don't you know how much I cry?

I'm swimming in my house
In tears, will you pull me out?
I'm sorry, I know
I don't know where else to go

I feel weak, I'm powerless
When will you answer me?
What if my heart stops beating?
Wouldn't it be too late?

What if I never see you again
Would you cry? (Cry, cry, cry, cry)
Who should I tell now?
Forgive (give, give, give, give)

Love me when I fall
I need you when I fall
Oh, love me when I fall
When I fall, when I'm falling

Can you hear my heart softly breaking
When you don't talk to me, talk to me?

Are you awake all night long too?
Don't you fall asleep anymore?
Do you think you'll forgive me
Like I forgive? It's meant to be that

We're not meant for each other
Yet we still hold on
And I wait 'til you forgive me
I'm sorry, I'm so sorry

I feel weak, I'm powerless
When will you answer me?
What if my heart stops beating?
Wouldn't it be too late?

What if I never see you again
Would you cry? (Cry, cry, cry, cry)
Who should I tell now?
Forgive (give, give, give, give)

Love me when I fall
I need you when I fall
Oh, love me when I fall
When I fall, when I'm falling

(Love me when I fall)
(I need you when I fall)
Oh, love me (when I fall)
(When I fall) when I'm falling