Catena - AYSA traduction en allemand

Catena

Mi sveglio la mattina
Esco in strada e metto in play
Metto la realtà in display
La rendo come io vorrei
Sento gocce sulla pelle
Tutt'intorno trasparente
Son tutt'uno con le stelle
Chiamo Dio ma non mi sente

Non son mai stata leggera
Addosso c'ho una catena
Mi tiene stretta la sera
Ed ogni giorno mi aliena
Mando a fanculo il mondo
Scambio la notte col giorno
Tutti quei pensieri intorno
Che poi portano a te, portano a te-eh-eh-ehi

(Una catena, una catena ah)
(Una catena ah, ah)
(Una catena, una catena ah)
(Una catena ah, ah)

Non so se cancellarti
Eliminare in un istante tutti i drammi
Lascio andare con te il peso dei ricordi
Ho scritto una canzone che non meritavi
Su quel foglio poi ci son solo parole
Scusanti banali che ora non ritrovo
Se ti guardo ora vedo solo odio
Ricordo il tuo gioco per tenerti a fuoco

Non son mai stata leggera
Addosso c'ho una catena
Mi tiene stretta la sera
Ed ogni giorno mi aliena
Mando a fanculo il mondo
Scambio la notte col giorno
Tutti quei pensieri intorno
Che poi portano a te, portano a te-eh-eh-ehi

(Una catena, una catena ah)
(Una catena ah, ah)
(Una catena, una catena ah)
(Una catena ah-ah)
(Una catena, una catena ah)
(Una catena ah, ah)
(Una catena, una catena ah)
(Una catena ah-ah)

Kette

Ich wache morgens auf
Gehe auf die Straße und drücke Play
Stelle die Realität ins Display
Mache sie so, wie ich sie haben möchte
Spüre Tropfen auf meiner Haut
Alles um mich herum ist transparent
Ich bin eins mit den Sternen
Rufe Gott, aber er hört mich nicht

Ich war nie leicht
Ich trage eine Kette
Sie hält mich abends fest
Und entfremdet mich jeden Tag
Ich schicke die Welt zum Teufel
Tausche die Nacht gegen den Tag
All diese Gedanken um mich herum
Die dann zu dir führen, zu dir führen-eh-eh-ehi

(Eine Kette, eine Kette ah)
(Eine Kette ah, ah)
(Eine Kette, eine Kette ah)
(Eine Kette ah, ah)

Ich weiß nicht, ob ich dich löschen soll
Alle Dramen in einem Augenblick eliminieren
Ich lasse mit dir die Last der Erinnerungen los
Ich habe ein Lied geschrieben, das du nicht verdient hast
Auf diesem Blatt sind dann nur Worte
Banale Ausreden, die ich jetzt nicht wiederfinde
Wenn ich dich jetzt ansehe, sehe ich nur Hass
Ich erinnere mich an dein Spiel, um dich im Fokus zu halten

Ich war nie leicht
Ich trage eine Kette
Sie hält mich abends fest
Und entfremdet mich jeden Tag
Ich schicke die Welt zum Teufel
Tausche die Nacht gegen den Tag
All diese Gedanken um mich herum
Die dann zu dir führen, zu dir führen-eh-eh-ehi

(Eine Kette, eine Kette ah)
(Eine Kette ah, ah)
(Eine Kette, eine Kette ah)
(Eine Kette ah-ah)
(Eine Kette, eine Kette ah)
(Eine Kette ah, ah)
(Eine Kette, eine Kette ah)
(Eine Kette ah-ah)