Paroles et traduction AYSA - Catena

Catena

Mi sveglio la mattina
Esco in strada e metto in play
Metto la realtà in display
La rendo come io vorrei
Sento gocce sulla pelle
Tutt'intorno trasparente
Son tutt'uno con le stelle
Chiamo Dio ma non mi sente

Non son mai stata leggera
Addosso c'ho una catena
Mi tiene stretta la sera
Ed ogni giorno mi aliena
Mando a fanculo il mondo
Scambio la notte col giorno
Tutti quei pensieri intorno
Che poi portano a te, portano a te-eh-eh-ehi

(Una catena, una catena ah)
(Una catena ah, ah)
(Una catena, una catena ah)
(Una catena ah, ah)

Non so se cancellarti
Eliminare in un istante tutti i drammi
Lascio andare con te il peso dei ricordi
Ho scritto una canzone che non meritavi
Su quel foglio poi ci son solo parole
Scusanti banali che ora non ritrovo
Se ti guardo ora vedo solo odio
Ricordo il tuo gioco per tenerti a fuoco

Non son mai stata leggera
Addosso c'ho una catena
Mi tiene stretta la sera
Ed ogni giorno mi aliena
Mando a fanculo il mondo
Scambio la notte col giorno
Tutti quei pensieri intorno
Che poi portano a te, portano a te-eh-eh-ehi

(Una catena, una catena ah)
(Una catena ah, ah)
(Una catena, una catena ah)
(Una catena ah-ah)
(Una catena, una catena ah)
(Una catena ah, ah)
(Una catena, una catena ah)
(Una catena ah-ah)

Chain

I wake up in the morning
I go out and hit play
I put reality on display
I make it how I want it to be
I feel drops on my skin
Everything around me is transparent
I am one with the stars
I call out to God, but He doesn't hear me

I've never been light
I wear a chain
It holds me tight at night
And every day it alienates me
I tell the world to f*ck off
I switch night for day
All those thoughts around
That then lead to you, lead to you-eh-eh-hey

(A chain, a chain ah)
(A chain ah, ah)
(A chain, a chain ah)
(A chain ah, ah)

I don't know if I should delete you
Erase all the dramas in an instant
Let go of the weight of memories with you
I wrote a song you didn't deserve
On that sheet of paper there are only words
Trivial excuses that I can't find now
If I look at you now, I only see hate
I remember your game to keep you in focus

I've never been light
I wear a chain
It holds me tight at night
And every day it alienates me
I tell the world to f*ck off
I switch night for day
All those thoughts around
That then lead to you, lead to you-eh-eh-hey

(A chain, a chain ah)
(A chain ah, ah)
(A chain, a chain ah)
(A chain ah-ah)
(A chain, a chain ah)
(A chain ah, ah)
(A chain, a chain ah)
(A chain ah-ah)