Paroles et traduction AYSA - Catena

Catena

Mi sveglio la mattina
Esco in strada e metto in play
Metto la realtà in display
La rendo come io vorrei
Sento gocce sulla pelle
Tutt'intorno trasparente
Son tutt'uno con le stelle
Chiamo Dio ma non mi sente

Non son mai stata leggera
Addosso c'ho una catena
Mi tiene stretta la sera
Ed ogni giorno mi aliena
Mando a fanculo il mondo
Scambio la notte col giorno
Tutti quei pensieri intorno
Che poi portano a te, portano a te-eh-eh-ehi

(Una catena, una catena ah)
(Una catena ah, ah)
(Una catena, una catena ah)
(Una catena ah, ah)

Non so se cancellarti
Eliminare in un istante tutti i drammi
Lascio andare con te il peso dei ricordi
Ho scritto una canzone che non meritavi
Su quel foglio poi ci son solo parole
Scusanti banali che ora non ritrovo
Se ti guardo ora vedo solo odio
Ricordo il tuo gioco per tenerti a fuoco

Non son mai stata leggera
Addosso c'ho una catena
Mi tiene stretta la sera
Ed ogni giorno mi aliena
Mando a fanculo il mondo
Scambio la notte col giorno
Tutti quei pensieri intorno
Che poi portano a te, portano a te-eh-eh-ehi

(Una catena, una catena ah)
(Una catena ah, ah)
(Una catena, una catena ah)
(Una catena ah-ah)
(Una catena, una catena ah)
(Una catena ah, ah)
(Una catena, una catena ah)
(Una catena ah-ah)

Цепь

Просыпаюсь утром
Выхожу на улицу и включаю плеер
Вывожу реальность на дисплей
Делаю её такой, какой хочу
Чувствую капли на коже
Всё вокруг прозрачно
Я единое целое со звёздами
Взываю к Богу, но он меня не слышит

Я никогда не была лёгкой
На мне цепь
Она крепко держит меня вечером
И каждый день меня отчуждает
Посылаю к чёрту весь мир
Меняю ночь на день
Все эти мысли вокруг
Которые потом ведут к тебе, ведут к тебе-э-э-эй

(Цепь, цепь, ах)
(Цепь, ах, ах)
(Цепь, цепь, ах)
(Цепь, ах, ах)

Не знаю, стереть ли тебя из памяти
Уничтожить в одно мгновение все драмы
Отпускаю с тобой тяжесть воспоминаний
Я написала песню, которой ты не заслуживал
На том листке остались только слова
Банальные оправдания, которые я теперь не нахожу
Если я смотрю на тебя сейчас, я вижу только ненависть
Помню твою игру, чтобы удержать тебя в фокусе

Я никогда не была лёгкой
На мне цепь
Она крепко держит меня вечером
И каждый день меня отчуждает
Посылаю к чёрту весь мир
Меняю ночь на день
Все эти мысли вокруг
Которые потом ведут к тебе, ведут к тебе-э-э-эй

(Цепь, цепь, ах)
(Цепь, ах, ах)
(Цепь, цепь, ах)
(Цепь, ах-ах)
(Цепь, цепь, ах)
(Цепь, ах, ах)
(Цепь, цепь, ах)
(Цепь, ах-ах)