Paroles et traduction AYUSE KOZUE feat. Red Rice - キミのこと

キミのこと

花模様のドレス 似合うよって言ってくれたこと
土砂降りの真夜中 突然会いに来てくれたこと
イタリア映画のラストシーンで二人泣いたこと

そして何よりも君が優しかったこと

忘れないよ どんなに離れても どんなに恋におちても
忘れないよ 特別な君のこと

君が泊まった朝に サボテンが白く咲いたこと
お祝いをしようよって シャンペンを一緒に買いに行ったこと
子猫の名前を考えながら笑ったこと
そして最後には君を傷つけたこと

忘れないよ 知らない誰かが 君の隣にいても
忘れないよ 好きだった君のこと

忘れないよ 君の声
忘れないよ 君の唄
忘れないよ 君の指
忘れないよ なにもかも
忘れないよ 忘れないよ 忘れないよ 忘れないよ

そしてもう二度と君に戻れないこと

The Things About You

You tell me that floral-pattern dress looks good on me
You suddenly came to see me in the middle of a torrential downpour
We both cried at the end of that Italian movie

And most of all, you were kind

I won’t forget any of it, no matter how far apart we are or how many times I fall in love
I won’t forget you, you were someone special

That morning you stayed over, the cactus bloomed a bright white
We celebrated and bought champagne together
We laughed as we thought about names for a kitten
And then, at the end, I hurt you

I won’t forget you, even if someone else is by your side
I won’t forget you, you were someone I loved

I won’t forget your voice
I won’t forget your songs
I won’t forget your fingers
I won’t forget anything
I won’t forget, I won’t forget, I won’t forget, I won’t forget

And that I’ll never be able to go back to you again