All About Me - AYUSE KOZUE traduction en allemand

All About Me

Yeah... oh...

はぁっとため息一つ
歯車が狂って
思い通りには
どうにも行かなくて
結局八つ当たり
嫌なことも言って
傷つけちゃったよ
空が見てたよ

自分らしさって何？
I don′t know
わからないよ
でも一つ言えるの
全部が私だよ
ほんの一瞬
見上げた空
まぶしすぎて
少し目の前の風景が
にじんで見えるだけ

教えてあげる all about me
ねえ ちゃんと私の方を見てほしいから
この広い世界で I'm the only one
飾らない私が
ここにいるよ

夢描くの like a little princes 星空見上げ
くじけそうな時ほど信じてみるのよ
少しの遠回りくらいならした方がいい
全てがつながってる
明日へとつながってく

仕事して
恋もして
おしゃれをして
夢を見て
時に不安で
人のぬくもりがしみて
また笑って
嬉しかったり
悔しかったり
無理もしたり
迷ったりして
強がりばっかで
可愛くない
I′m just a girl like u

教えてあげる all about me
ねえ ちゃんと私の方を見てほしいから
この広い世界で I'm the only one
飾らない私が
ここにいるよ

あなたらしくないとか
勝手決めつけないで
わかったような顔して
U still don't know 私を
比べないで 他の誰かみたいじゃ
つまらないよ 私は...
I′m the only one

自分らしさって何？
I don′t wanna know
Do I need to know？
でも今は言えるよ
私ここにいるよ
ほんの一瞬
見上げた空
青すぎて
少し目の前の風景が
輝いて見えるよ

教えてあげる all about me
ねえ ちゃんと私の方を見てほしいから
この広い世界で I'm the only one
飾らない私が
ここにいるよ

Alles über mich

Yeah... oh...

Ich seufze einmal tief
Die Zahnräder spielen verrückt
Nichts läuft, wie ich es will
Es geht einfach nicht voran
Am Ende lasse ich meinen Frust raus
Sage verletzende Dinge
Ich habe dich verletzt
Der Himmel hat zugesehen

Was bedeutet es, ich selbst zu sein?
I don′t know
Ich verstehe es nicht
Aber eines kann ich sagen:
All das bin ich
Nur für einen kurzen Moment
blickte ich zum Himmel auf
Er war so blendend hell
dass die Szene vor meinen Augen
ein wenig verschwommen aussah

Ich erzähle dir alles über mich
Hey, weil ich will, dass du mich richtig ansiehst
In dieser weiten Welt bin ich die Einzige
Mein ungeschminktes Ich
ist hier

Ich träume wie eine kleine Prinzessin, blicke zum Sternenhimmel auf
Gerade wenn ich aufgeben möchte, versuche ich daran zu glauben
Ein kleiner Umweg ist manchmal besser
Alles hängt zusammen
führt zum Morgen

Ich arbeite
verliebe mich
mache mich schick
habe Träume
Manchmal bin ich unsicher
spüre die Wärme anderer Menschen
lache wieder
bin mal glücklich
mal frustriert
überanstrenge mich auch mal
bin mal verloren
Tue immer nur stark
Nicht gerade süß
Ich bin auch nur ein Mädchen

Ich erzähle dir alles über mich
Hey, weil ich will, dass du mich richtig ansiehst
In dieser weiten Welt bin ich die Einzige
Mein ungeschminktes Ich
ist hier

Sag nicht einfach "Das ist nicht deine Art"
Urteile nicht vorschnell über mich
Mit einem Gesicht, als ob du alles wüsstest
kennst du mich immer noch nicht
Vergleich mich nicht mit irgendwem anders
Das ist langweilig, ich bin...
Ich bin die Einzige

Was bedeutet es, ich selbst zu sein?
Ich will es nicht wissen
Muss ich es wissen?
Aber jetzt kann ich sagen:
Ich bin hier
Nur für einen kurzen Moment
blickte ich zum Himmel auf
Er war so blau
dass die Szene vor meinen Augen
strahlend erschien

Ich erzähle dir alles über mich
Hey, weil ich will, dass du mich richtig ansiehst
In dieser weiten Welt bin ich die Einzige
Mein ungeschminktes Ich
ist hier