Paroles et traduction AYUSE KOZUE - All About Me

All About Me

Yeah... oh...

はぁっとため息一つ
歯車が狂って
思い通りには
どうにも行かなくて
結局八つ当たり
嫌なことも言って
傷つけちゃったよ
空が見てたよ

自分らしさって何？
I don′t know
わからないよ
でも一つ言えるの
全部が私だよ
ほんの一瞬
見上げた空
まぶしすぎて
少し目の前の風景が
にじんで見えるだけ

教えてあげる all about me
ねえ ちゃんと私の方を見てほしいから
この広い世界で I'm the only one
飾らない私が
ここにいるよ

夢描くの like a little princes 星空見上げ
くじけそうな時ほど信じてみるのよ
少しの遠回りくらいならした方がいい
全てがつながってる
明日へとつながってく

仕事して
恋もして
おしゃれをして
夢を見て
時に不安で
人のぬくもりがしみて
また笑って
嬉しかったり
悔しかったり
無理もしたり
迷ったりして
強がりばっかで
可愛くない
I′m just a girl like u

教えてあげる all about me
ねえ ちゃんと私の方を見てほしいから
この広い世界で I'm the only one
飾らない私が
ここにいるよ

あなたらしくないとか
勝手決めつけないで
わかったような顔して
U still don't know 私を
比べないで 他の誰かみたいじゃ
つまらないよ 私は...
I′m the only one

自分らしさって何？
I don′t wanna know
Do I need to know？
でも今は言えるよ
私ここにいるよ
ほんの一瞬
見上げた空
青すぎて
少し目の前の風景が
輝いて見えるよ

教えてあげる all about me
ねえ ちゃんと私の方を見てほしいから
この広い世界で I'm the only one
飾らない私が
ここにいるよ

Обо мне

Да... о...

Вздох разочарования,
Шестеренки сбились,
Все идет не так,
Как я хотела,
И в итоге срываюсь,
Говорю гадости,
Ранила тебя,
Небо все видело.

Что значит быть собой?
Я не знаю,
Понятия не имею.
Но одно могу сказать точно:
Все это — я.
На мгновение
Взглянула на небо,
Оно такое яркое,
Что все вокруг
Слегка расплывается.

Расскажу тебе все обо мне,
Посмотри на меня, прошу,
В этом огромном мире я такая одна,
Настоящая я
Здесь, рядом с тобой.

Мечтаю, как маленькая принцесса, глядя на звезды,
Когда готова сдаться, верю в себя еще сильнее.
Небольшие окольные пути полезны,
Все связано,
Ведет к завтрашнему дню.

Работаю,
Влюбляюсь,
Наряжаюсь,
Мечтаю,
Иногда тревожусь,
Чувствую тепло других,
Снова смеюсь,
Бываю счастлива,
Иногда расстроена,
Делаю то, что не по силам,
Tеряюсь,
Часто притворяюсь сильной,
Это некрасиво.
Я такая же, как и ты.

Расскажу тебе все обо мне,
Посмотри на меня, прошу,
В этом огромном мире я такая одна,
Настоящая я
Здесь, рядом с тобой.

Не суди меня по себе,
Не делай поспешных выводов,
Не смотри на меня так, будто все знаешь,
Ты все еще не знаешь меня.
Не сравнивай меня с другими,
Это так скучно. Я...
Такая одна.

Что значит быть собой?
Я не хочу знать.
Нужно ли мне это знать?
Но сейчас я могу сказать,
Что я здесь.
На мгновение
Взглянула на небо,
Оно такое голубое,
Что все вокруг
Сверкает.

Расскажу тебе все обо мне,
Посмотри на меня, прошу,
В этом огромном мире я такая одна,
Настоящая я
Здесь, рядом с тобой.