Paroles et traduction AYUSE KOZUE - Cry For You

Cry For You

離れ離れ君はどこにいるの
本當の言葉はもう言えないままで
いつから狂い始めたの
誰か伝えてあの日の二人に
ずっと守るよって言ったじゃない
いつまでも一緒だよって言ったじゃない
It's over
泣いてなんてやんないよ
痛いよ 胸が痛いよ
Why do I cry for you
笑顏で溢れてたdays
ただ君といれるだけで
當たり前に全てがうまくいくと思った
鄰には君がいて
手をのばせば君のその手
つなげたはずだったのに
いきなりどうして
言いたいことがあったなら
Why didn't you tell me
このスト一リ一このまま終わらすつもり
I know 今更戾れない it's too late
でも進めないよ
君の言葉がフラッシュバック
ずっと守るよって言ったじゃない
いつまでも一緒だよって言ったじゃない
It's over
泣いてなんてやんないよ
痛いよ胸が痛いよ
Why do I cry for you

それなりに喧嘩して
その度に仲直りして
當たり前のそんな日々を愛しく思った
一緒に歲をとって
思い出も增やしていこうって
話していた君がどこにもいない どうして
約束たくさんしたのに
遊園地 映畫 旅行 カフェ
それから海にも行こうって
I know 今更戾れない it's too late
でも會いたいよ
葉うなら wanna go back
もう會えない どんなに君を想っても
屆かなくて
君なしじゃ 滿たせないよ my heart
ずっと守るよって言ったじゃない
いつまでも一緒だよって言ったじゃない
It's over
泣いてなんてやんないよ
痛いよ 胸が痛いよ
Why do I cry for you
ただ好きだから 今欲しい your love
君への思いは消せないよ
君の笑顏も手のぬくもりも
この胸にまだ溫 かいよ

離れ離れ君はどこにいるの
本當の言葉はもう言えないままで
いつから狂い始めたの
誰か伝えてあの日の二人に
ずっと守るよって言ったじゃない
いつまでも一緒だよって言ったじゃない
It's over
泣いてなんてやんないよ
痛いよ 胸が痛いよ
Why do I cry for you

Cry for You

Apart, where are you?
Real words can't be said anymore
When did it all go wrong?
Someone tell the two of us on that day,
Didn't you say you'd protect me forever?
Didn't you say we'd be together forever?
It's over
I won't cry
It hurts, my chest hurts
Why do I cry for you?
Days overflowing with smiles,
Just being with you was enough.
I thought everything would be fine as is.
You were by my side,
If I reached out, I could touch your hand.
We were supposed to be connected,
So why all of a sudden?
If you had something you wanted to say,
Why didn't you tell me?
Do you plan on ending this story just like that?
I know it's too late to go back now.
But I can't move on,
Your words keep flashing back.
Didn't you say you'd protect me forever?
Didn't you say we'd be together forever?
It's over
I won't cry
It hurts, my chest hurts
Why do I cry for you?

We had our fair share of fights,
But we always made up in the end.
I cherished those ordinary days.
I thought we'd grow old together,
Making more and more memories.
But where are you now? Why?
We made so many promises.
The amusement park, the movies, traveling, the cafe,
You said you wanted to go to the beach.
I know it's too late to go back now.
But I want to see you.
If only I could,
I'd go back.
But I can't meet you again no matter how much I miss you,
My heart is empty without you.
Didn't you say you'd protect me forever?
Didn't you say we'd be together forever?
It's over
I won't cry
It hurts, my chest hurts
Why do I cry for you?
Just because I love you. I need your love now.
My feelings for you will never go away.
Your smile, the warmth of your hand,
They're still warm in my heart.

Apart, where are you?
Real words can't be said anymore
When did it all go wrong?
Someone tell the two of us on that day,
Didn't you say you'd protect me forever?
Didn't you say we'd be together forever?
It's over
I won't cry
It hurts, my chest hurts
Why do I cry for you?