How Beautiful - AYUSE KOZUE traduction en allemand

How Beautiful

愛のまま 感じるままにステップ
君が輝き出す
How beautiful how beautiful
Hey!!
今このときを感じて

背中丸めて歩く自分に
ふと気がついた午後のショーウィンドウ
ぬぐえないもやもや
うつむきがちな feelin'
そんな自分にまた自身なくす前に

ほら顔上げて歩いて
もっと輝ける君が描くように
案外 easy かもしれない

ありのまま感じるままにステップ
かっこよくなくても
How beautiful how beautiful
Hey!!
君がここにいるだけで

Shake it shake it
踊ろうよ lady
Shake it shake it
男の子も
Shake it shake it
みんな集まって

ああ いつの間に
こんなに小さく縮こまってたんだろう
刺さる視線なんて
最初からなかったのかも

ほら恐れてちゃ動けない
もっと輝ける
君だけのステージ
光るスポットライト浴びて

つかめそうで見えない明日に
ほんの少しおびえていただけ
確かなものばかりじゃないから
いつものように笑って

愛のまま 感じるままにステップ
君が輝き出す
How beautiful how beautiful
Hey!!
今このときを感じて

Wie Wunderschön

Mit Liebe, so wie du fühlst, mach den Schritt
Du beginnst zu strahlen
Wie wunderschön, wie wunderschön
Hey!!
Fühle diesen Moment

Mit gekrümmtem Rücken gehend,
bemerkte ich mich plötzlich im Schaufenster am Nachmittag
Ein unerträgliches Gefühl,
ein niedergeschlagenes Gefühl
Bevor du deswegen wieder dein Selbstvertrauen verlierst

Schau auf und geh weiter
Du kannst mehr strahlen, so wie du es dir vorstellst
Vielleicht ist es unerwartet einfach

So wie du bist, so wie du fühlst, mach den Schritt
Auch wenn es nicht cool aussieht
Wie wunderschön, wie wunderschön
Hey!!
Allein dass du hier bist

Shake it, shake it
Tanz, mein Lieber
Shake it, shake it
Auch die Jungs
Shake it, shake it
Kommt alle zusammen

Ach, wann nur
habe ich mich so klein gemacht?
Stechende Blicke
gab es vielleicht von Anfang an nicht

Wenn du Angst hast, kannst du dich nicht bewegen
Du kannst mehr strahlen
Deine ganz eigene Bühne
Bade im strahlenden Scheinwerferlicht

Ein Morgen, das greifbar scheint, aber doch unerreichbar ist
Ich hatte nur ein bisschen Angst davor
Es gibt nicht nur sichere Dinge
Lächle wie immer

Mit Liebe, so wie du fühlst, mach den Schritt
Du beginnst zu strahlen
Wie wunderschön, wie wunderschön
Hey!!
Fühle diesen Moment