Paroles et traduction AYUSE KOZUE - TOO LATE

TOO LATE

Tic tac...
Time is running out
Tic tac...
And now it's over

親しげに腕を組むあの子は
誰なの？baby
何かを隠している様子ね 近頃の君は
何を聞いても u try to hide from me
苦し紛れ下手な言い訳で
こんな恋なら I choose another way
Oh, no...

君の背中追いかけてた
あの頃の私じゃないの
振り返らずに 君のもとを
立ち去ってあげるよ

今さら気づいても now it's over！ 遅すぎるから
そのうちわかる 私ほどの女 逃すなんて
今さら嘆いても but it's over！ 遅すぎるから
そのうちわかる 私ほどの女 逃すなんてバカよ
Oh... it's too late！！

泣きついてきたってもう無理よ
その手を離して baby
信じたい気持ちがまだ
私の心惑わすけど
もっといい人に出会って
もっといい恋してみせるから
前を向いて I gotta let u go
Bye-bye

今になって思えば、ああ
あんなヤツのどこが良いの
悔しいからこの指輪も
このまま置いて行くよ

今さら気づいても now it's over！ 遅すぎるから
そのうちわかる 私ほどの女 逃すなんて
今さら嘆いても but it's over！ 遅すぎるから
そのうちわかる 私ほどの女 逃すなんてバカよ
Oh... it's too late！！

あきれちゃうわ bad boy
Time to say good bye-bye
I'll let u go もっと幸せになるから

Oh time is running out
Time is running out
It's over
Oh time is running out
Time is running
It's over now
And now...
Time is over now
And now...
Time is over now

今さら気づいても now it's over！ 遅すぎるから
そのうちわかる 私ほどの女 逃すなんて
今さら嘆いても but it's over！ 遅すぎるから
そのうちわかる 私ほどの女 逃すなんてバカよ

СЛИШКОМ ПОЗДНО

Тик-так...
Время на исходе,
Тик-так...
И теперь все кончено.

Кто эта милая, с которой ты идешь под ручку,
дорогой?
Кажется, ты что-то скрываешь в последнее время.
Что бы я ни спросила, ты пытаешься уйти от ответа.
С неловкими, неубедительными оправданиями…
Если наша любовь так скучна, я выберу другой путь!
О, нет...

Я больше не та, что бегала
за тобой когда-то.
Я ухожу,
не оборачиваясь.

Теперь уже поздно, все кончено! Слишком поздно.
Скоро ты поймешь, потеряв такую женщину, как я...
Теперь уже бесполезно горевать, все кончено! Слишком поздно.
Скоро ты поймешь, потеряв такую женщину, как я, какой ты дурак.
О... слишком поздно!!

Даже не пытайся умолять,
уйди, дорогой.
Мне все еще хочется тебе верить,
мое сердце все еще мечется,
но я встречу кого-то получше
и полюблю по-настоящему.
Я должна отпустить тебя, я смотрю только вперед.
Прощай.

Теперь-то я понимаю,
что хорошего было в этом типе?
Мне так обидно, что я даже кольцо это
оставляю тебе.

Теперь уже поздно, все кончено! Слишком поздно.
Скоро ты поймешь, потеряв такую женщину, как я...
Теперь уже бесполезно горевать, все кончено! Слишком поздно.
Скоро ты поймешь, потеряв такую женщину, как я, какой ты дурак.
О... слишком поздно!!

Ты меня просто поражаешь, плохой мальчик!
Пора прощаться.
Я отпускаю тебя. Я буду счастлива.

О, время на исходе,
время на исходе,
все кончено.
О, время на исходе,
время бежит,
теперь все кончено.
А теперь…
время истекло,
а теперь…
время истекло.

Теперь уже поздно, все кончено! Слишком поздно.
Скоро ты поймешь, потеряв такую женщину, как я...
Теперь уже бесполезно горевать, все кончено! Слишком поздно.
Скоро ты поймешь, потеряв такую женщину, как я, какой ты дурак.