言えなかった I LOVE U - AYUSE KOZUE traduction en allemand

言えなかった I LOVE U

どうしても言えなかった君に
"I love you."
でも忘れることさえ出来なかった
どうしてどうして離れちゃったんだろう
今も胸の中に切ない "I love you..."

ずっとずっと思ってるよ baby
ずっとずっと胸の奥で

見かけよりも優しい君がすきだった ah
でもその優しさはきっと
私にだけじゃないでしょ

あの日 不意にかわしたキス
まだ覚えてるよ忘れられるわけないよ
でも私は君にとって
特別な人じゃないから

どうしても言えなかった君に
"I love you."
でも忘れることさえ出来なかった
どうしてどうして離れちゃったんだろう
今も胸の中に切ない "I love you..."

どれくらいの時二人は過ごしていただろう oh
気持ち伝えるタイミングなんて
いつでもあったのにね

あの日 最後にかわしたキス
心決めてたのこれで終わりにしようって
希望の持てない恋に
踏み込むのが怖かったの

どうしても言えなかった君に
"I love you."
でも忘れることさえ出来なかった
どうしてどうして離れちゃったんだろう
今も胸の中に切ない "I love you..."

ずっとずっと思ってるよ baby
ずっとずっと胸の奥で
ずっとずっと思ってるよ baby(今でも)
今もずっと胸の奥で

どうしても言えなかった君に
"I love you."
でも忘れることさえ出来なかった
どうしてどうして離れちゃったんだろう
今も胸の中に切ない "I love you..."

Ich konnte dir nicht sagen, I LOVE U

Dir konnte ich es einfach nicht sagen
"I love you."
Aber ich konnte dich nicht einmal vergessen
Warum, warum nur haben wir uns getrennt?
Immer noch schmerzt in meiner Brust "I love you..."

Ich denke immer, immer an dich, baby
Immer, immer tief in meiner Brust

Ich mochte dich, weil du sanfter warst, als du aussahst ah
Aber diese Sanftheit galt sicher
Nicht nur mir allein, oder?

Diesen Kuss, den wir uns an jenem Tag unerwartet gaben
Ich erinnere mich noch daran, ich kann ihn unmöglich vergessen
Aber für dich bin ich
keine besondere Person

Dir konnte ich es einfach nicht sagen
"I love you."
Aber ich konnte dich nicht einmal vergessen
Warum, warum nur haben wir uns getrennt?
Immer noch schmerzt in meiner Brust "I love you..."

Wie viel Zeit wir wohl zusammen verbracht haben? oh
Die Gelegenheit, meine Gefühle zu gestehen,
Gab es doch jederzeit, nicht wahr?

Diesen letzten Kuss, den wir uns an jenem Tag gaben
Ich hatte mich entschieden, dass es damit enden sollte
In eine Liebe ohne Hoffnung
Hatte ich Angst mich hineinzubegeben

Dir konnte ich es einfach nicht sagen
"I love you."
Aber ich konnte dich nicht einmal vergessen
Warum, warum nur haben wir uns getrennt?
Immer noch schmerzt in meiner Brust "I love you..."

Ich denke immer, immer an dich, baby
Immer, immer tief in meiner Brust
Ich denke immer, immer an dich, baby (immer noch)
Immer noch, immer tief in meiner Brust

Dir konnte ich es einfach nicht sagen
"I love you."
Aber ich konnte dich nicht einmal vergessen
Warum, warum nur haben wir uns getrennt?
Immer noch schmerzt in meiner Brust "I love you..."