Paroles et traduction AYUSE KOZUE - 言えなかった I LOVE U

言えなかった I LOVE U

どうしても言えなかった君に
"I love you."
でも忘れることさえ出来なかった
どうしてどうして離れちゃったんだろう
今も胸の中に切ない "I love you..."

ずっとずっと思ってるよ baby
ずっとずっと胸の奥で

見かけよりも優しい君がすきだった ah
でもその優しさはきっと
私にだけじゃないでしょ

あの日 不意にかわしたキス
まだ覚えてるよ忘れられるわけないよ
でも私は君にとって
特別な人じゃないから

どうしても言えなかった君に
"I love you."
でも忘れることさえ出来なかった
どうしてどうして離れちゃったんだろう
今も胸の中に切ない "I love you..."

どれくらいの時二人は過ごしていただろう oh
気持ち伝えるタイミングなんて
いつでもあったのにね

あの日 最後にかわしたキス
心決めてたのこれで終わりにしようって
希望の持てない恋に
踏み込むのが怖かったの

どうしても言えなかった君に
"I love you."
でも忘れることさえ出来なかった
どうしてどうして離れちゃったんだろう
今も胸の中に切ない "I love you..."

ずっとずっと思ってるよ baby
ずっとずっと胸の奥で
ずっとずっと思ってるよ baby(今でも)
今もずっと胸の奥で

どうしても言えなかった君に
"I love you."
でも忘れることさえ出来なかった
どうしてどうして離れちゃったんだろう
今も胸の中に切ない "I love you..."

Несказанное "Я люблю тебя"

Как бы я ни старалась, я так и не сказала тебе
"Я люблю тебя."
Но забыть тебя я тоже не смогла
Почему, ну почему мы расстались?
До сих пор в моей груди томится печальное "Я люблю тебя..."

Я все еще думаю о тебе, милый
Все еще храню тебя глубоко в сердце

Мне нравился ты, такой добрый, несмотря на внешность, ах
Но эта доброта, наверное,
Предназначалась не только мне

Тот день, тот неожиданный поцелуй
Я до сих пор помню, как могу я забыть?
Но для тебя я
Не особенная

Как бы я ни старалась, я так и не сказала тебе
"Я люблю тебя."
Но забыть тебя я тоже не смогла
Почему, ну почему мы расстались?
До сих пор в моей груди томится печальное "Я люблю тебя..."

Сколько же времени мы провели вместе, о
Моментов, чтобы признаться,
Было предостаточно

Тот день, наш последний поцелуй
Я уже решила, что на этом все закончу
Безнадежная любовь
Меня пугала

Как бы я ни старалась, я так и не сказала тебе
"Я люблю тебя."
Но забыть тебя я тоже не смогла
Почему, ну почему мы расстались?
До сих пор в моей груди томится печальное "Я люблю тебя..."

Я все еще думаю о тебе, милый
Все еще храню тебя глубоко в сердце
Я все еще думаю о тебе, милый (даже сейчас)
До сих пор храню тебя глубоко в сердце

Как бы я ни старалась, я так и не сказала тебе
"Я люблю тебя."
Но забыть тебя я тоже не смогла
Почему, ну почему мы расстались?
До сих пор в моей груди томится печальное "Я люблю тебя..."