Paroles et traduction AZ - Hustla

Hustla

فى النزال نخلص، مين عاداني ومتوترش
متكترش نقلوا منك منقدرش
تستغرب ليه بتشب تشب ومبتوصلش
حكاويكو الفسدانة دي بتمغص بطني

وإنتو مين أصلاً؟ ويجز Real Hustla
إشتغلت لحد ما قالولي إتغير أصلك
الفلوس بتجنن، الكفوف بتعبي
للوشوش قولي منين تصفى

قلوبكو مرجوفة من الحسد تصدأ
نصدقكو في قوالتكو لون الرجولة أسمر
منحلش العقدة تحس شيء ناقصك
مفيش بعد النقطة عيشتكم يا حسرة

علمنا عليكو وعلمناكو
أما تفتح معايا تقول أرنب مفهمش الباكو
إتفاديناكو وإنتو مصميين تتـششش
أعرف فـ جيبه كام وأجيبه من شباكه

الجدع يتزف الطيبين ماتوا
الباقي بيتلف ليكو واللي جاعوا
خمسة كف في وشك عشرة عـ اللي باعوا
العشرة واللي خانوا، الخنافس مش بيتدانوا

في النزال نخلص، مين عاداني ومتوترش
متكترش نقلوا منك منقدرش
تستغرب ليه بتشب تشب ومبتوصلش
حكاويكو الفسدانة دي بتمغص بطني

فيرساتي مأصلين، العيال دي مفلسين، محدثين
بقالي سنين بلعب لوحدي فامتجيش تقولي سين
اللي بنلمحه بنمرجحه
فا متجيش لما ندقوا على الروس تعملي فيها البريء

طب كان فين الغل مني لما كنا قريبين
لما يحاول يقل مني يمشي مخصم سفاحين
لو معملتش معاك واجب تمشي مكسح متمشيش
متسبنيش هنسلسلك ونربيك

عرفنا إنك قلة بتتسند عـ الشلة
فـ عركته الشخصية يا مدارسه الدولية
كبرتوا عـ التوتو، كبرنا فـ دولاب فودو
حظي يا جيهة، الله لا يعوده

محقدشي
محقدشي لا سمح الله بس بشرح للبقف
كلنا ولاد تسعة بس احنا اللي بلا سقف
ملقيتش الحماية ومكبرتش شكاي
ننتصر بالعمل عـ الفقر ومش حكاية
Top line

مش حكاية، ماتور قليل رباية
بحس إن كبيركم مسند يتبع أصغركم تكاية
كان مرة في رجولة النكتة بتضحك
كان مرة في طريشة فاكرة الجبل ده بتاعها

في النزال نخلص، مين عاداني ومتوترش
متكترش نقلوا منك منقدرش
تستغرب ليه بتشب تشب ومبتوصلش
حكاويكو الفسدانة دي بتمغص بطني

وإنتو مين أصلاً؟ ويجز Real Hustla
إشتغلت لحد ما قالولي إتغير أصلك
الفلوس بتجنن، والكفوف بتعبي
للوشوش قولي منين تصفى

Hustla

Dans le combat, on gagne, qui m'a défié et est tendu ?
Ne sois pas curieux, on ne peut pas t'éloigner de moi
Tu te demandes pourquoi tu es accroché et que tu n'arrives pas à atteindre le sommet?
Vos histoires de tromperie me donnent des maux d'estomac

Et qui êtes-vous de toute façon ? Wegz est un vrai Hustla
J'ai travaillé jusqu'à ce qu'on me dise que mon origine avait changé
L'argent rend fou, les mains fatiguées
Dis à ces visages d'où ils proviennent, à quoi ils ressemblent

Vos cœurs sont rongés par la jalousie, la rouille
On croit vos paroles, la couleur de la virilité est brune
On ne peut pas démêler le nœud, tu sens que quelque chose te manque
Il n'y a rien après le point, votre vie, quelle tristesse

On nous a appris à connaître et on vous a appris à connaître
Quand tu ouvres le dialogue avec moi, tu dis que tu es un lapin qui ne comprend pas le paquetage
On vous évite et vous êtes déterminés à vous moquer
Je sais combien il a dans sa poche et je vais l'obtenir à partir de son réseau

Le vrai homme se marie, les gentils sont morts
Ce qui reste se décompose pour vous, et ceux qui ont faim
Cinq coups de poing dans ta face, dix pour ceux qui ont vendu
Dix et ceux qui ont trahi, les scarabées ne sont pas punis

Dans le combat, on gagne, qui m'a défié et est tendu ?
Ne sois pas curieux, on ne peut pas t'éloigner de moi
Tu te demandes pourquoi tu es accroché et que tu n'arrives pas à atteindre le sommet?
Vos histoires de tromperie me donnent des maux d'estomac

Versace est notre origine, ces enfants sont fauchés, ils sont mis à jour
Je joue seul depuis des années, ne viens pas me dire "c'est ça"
Ce que nous entrevoyons, nous le manipulons
Ne viens pas quand on frappe sur les têtes et fais semblant d'être innocent

Alors où était ton mépris pour moi quand nous étions proches ?
Quand il essaie de me rabaisser, il marche, réduit au silence, des meurtriers
Si je ne te rends pas service, tu marches, balayé, ne marche pas
Ne me laisse pas, on va t'enchaîner et t'éduquer

On sait que tu es un faible qui s'appuie sur sa bande
Dans ta bataille personnelle, oh écoles internationales
Vous avez grandi sur les tétines, nous avons grandi dans un placard vaudou
Ma chance, oh côté, que Dieu ne la renvoie jamais

Je ne suis pas rancunier
Je ne suis pas rancunier, Dieu nous en préserve, mais j'explique aux idiots
Nous sommes tous des enfants de neuf, mais nous sommes ceux qui sont sans toit
Je n'ai pas trouvé de protection et je n'ai pas augmenté ma plainte
Nous triomphons du travail, de la pauvreté, et ce n'est pas une histoire
Top line

Ce n'est pas une histoire, un moteur avec peu d'éducation
J'ai l'impression que votre chef est un soutien qui suit votre plus jeune comme une béquille
Il était une fois, dans la virilité, la blague faisait rire
Il était une fois une fille qui pensait que cette montagne lui appartenait

Dans le combat, on gagne, qui m'a défié et est tendu ?
Ne sois pas curieux, on ne peut pas t'éloigner de moi
Tu te demandes pourquoi tu es accroché et que tu n'arrives pas à atteindre le sommet?
Vos histoires de tromperie me donnent des maux d'estomac

Et qui êtes-vous de toute façon ? Wegz est un vrai Hustla
J'ai travaillé jusqu'à ce qu'on me dise que mon origine avait changé
L'argent rend fou, les mains fatiguées
Dis à ces visages d'où ils proviennent, à quoi ils ressemblent