Paroles et traduction AZALEA - トリコリコPLEASE!!

トリコリコPLEASE!!

信じてるコトバの魔法
キミよいつかトリコになって
わたしをいつでも見つめてPLEASE!!
準備しよう
どんなコトバで好きが伝わるのかわからない
吐息なら熱く伝わるのに
一度だけきっとチャンスがあるの
いつがその時だろ... つかまえなきゃ絶対っ
AH! 誰も恋への近道なんて知らない
だけど、ね？ LOVE ME!
「シアワセにしちゃうからね」
もしかしたらこれが正解なの？ アイの呪文
待ってても振り向かない
キミはいつもただのフレンド
波立つこころに気づいてPLEASE!!
察知したい
どんなコトバでトリコにできるのかわからない
さりげなく観察してるのに
そのチャンスを他のひとには
やだな取られたくない... つかまえなきゃ絶対っ
AH! 恋に恋しているだけかも
ねえそれも楽しい、よね？
一度だけきっとチャンスがあるの
いつがその時だろ... トリコリコに絶対っ
AH! 誰も恋への近道なんて知らない
だけど、ね？ LOVE ME!
「シアワセにしちゃうからね」
もしかしたらこれが正解なの？ アイの呪文

Tricolico PLEASE!!

Je crois au pouvoir des mots
Toi, un jour, tu vas tomber amoureuse de moi
Regarde-moi toujours, s'il te plaît !
Préparons-nous
Je ne sais pas quels mots utiliser pour te dire que je t'aime
Si c'était un souffle, il serait chaud et te parviendrait
Il y a certainement une seule chance
Quand sera-t-elle ? Je dois la saisir à tout prix !
AH ! Personne ne connaît le raccourci vers l'amour
Mais, tu vois ? LOVE ME !
« Je vais te rendre heureuse »
Peut-être que c'est la bonne formule ? Le sort de l'amour
Même si tu attends, tu ne te retournes pas
Tu es toujours juste un ami pour toi
S'il te plaît, remarque mon cœur qui palpite !
Je veux deviner
Je ne sais pas quels mots utiliser pour te rendre amoureuse
Je t'observe discrètement
Je ne veux pas que cette chance échappe à quelqu'un d'autre
Je ne veux pas la perdre… Je dois la saisir à tout prix !
AH ! Peut-être que je suis juste amoureuse de l'amour
Hé, c'est amusant aussi, n'est-ce pas ?
Il y a certainement une seule chance
Quand sera-t-elle ? Je vais tomber amoureuse de toi, à tout prix !
AH ! Personne ne connaît le raccourci vers l'amour
Mais, tu vois ? LOVE ME !
« Je vais te rendre heureuse »
Peut-être que c'est la bonne formule ? Le sort de l'amour