Paroles et traduction AZALEA - トリコリコPLEASE!!
信じてるコトバの魔法
Я
верю
в
волшебство.
キミよいつかトリコになって
Это
ты.
однажды
ты
станешь
Торико.
わたしをいつでも見つめてPLEASE!!
Всегда
смотри
на
меня,
пожалуйста!
準備しよう
Давай
приготовимся.
どんなコトバで好きが伝わるのかわからない
Я
не
знаю,
каково
это-быть
влюбленной.
吐息なら熱く伝わるのに
Если
это
вздох,
то
будет
жарко.
一度だけきっとチャンスがあるの
Думаю,
у
нас
есть
шанс.
いつがその時だろ...
つかまえなきゃ絶対っ
Когда
это
время?..
я
должен
поймать
его.
AH!
誰も恋への近道なんて知らない
Никто
не
знает
пути
к
любви.
だけど、ね?
LOVE
ME!
Но,
правда?
Люби
меня!
「シアワセにしちゃうからね」
"Это
будет
шоком".
もしかしたらこれが正解なの?
アイの呪文
Может
быть,
это
правильный
ответ?
Заклятие
глаза.
待ってても振り向かない
Я
буду
ждать
тебя,
но
я
не
обернусь.
キミはいつもただのフレンド
Ты
всегда
просто
друг.
波立つこころに気づいてPLEASE!!
Обратите
внимание
на
пульсацию
сердца,
пожалуйста!!
どんなコトバでトリコにできるのかわからない
Я
не
знаю,
каково
это-быть
обманутым.
さりげなく観察してるのに
Я
наблюдал
за
этим
небрежно.
そのチャンスを他のひとには
Это
шанс
для
других
людей.
やだな取られたくない...
つかまえなきゃ絶対っ
Нет,
я
не
хочу,
чтобы
меня
забрали...
я
должен
поймать
его.
AH!
恋に恋しているだけかも
Может,
я
просто
влюблен?
ねえそれも楽しい、よね?
Эй,
это
весело,
правда?
一度だけきっとチャンスがあるの
Думаю,
у
нас
есть
шанс.
いつがその時だろ...
トリコリコに絶対っ
Когда
это
время?..
я
никогда
не
вернусь
в
трикорико.
AH!
誰も恋への近道なんて知らない
Никто
не
знает
пути
к
любви.
だけど、ね?
LOVE
ME!
Но,
правда?
Люби
меня!
「シアワセにしちゃうからね」
"Это
будет
шоком".
もしかしたらこれが正解なの?
アイの呪文
Может
быть,
это
правильный
ответ?
Заклятие
глаза.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 宮崎 誠
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.