Paroles et traduction AZU Feat. カルテット+手裏剣ジェット+BRIDGET - FAMILY

FAMILY

始めようぜ!! 今日も超感度良好 このメンツ揃うと自由奔放
もう何年もこうやって明かした時間はプライスレス かつ、必要不可欠
一致団結 僕らは切っても切れない関係 「なあ、My Men?」
Like a 血の通った兄弟 一家団欒Skip ランランラン!!

Hey! ドアの向こうの人生模様 ほろ酔いで Yo! おはよう
グラスの中 プカプカ 今夜も音符が浮かぶ
不思議な国 迷った アリス導くA・Z・U
歌声で繋ぐこの空間が アホみたいにオレをHold me tight!!

遠く離れてても 私らしく歩めたのは
いつだって変わらない 場所があるから

You're my Brother You're my Sister
今宵 歌い 奏でるHarmony
誘う様に 導かれて
出逢えたキズナ FAMILY!!

気の合う仲間だからこそ刺激し合いたい (Uh Ah Uh Uh Uh Ah)
喜怒哀楽 お互い分かち合い (Uh Ah Uh Uh Uh Ah)
切磋琢磨する合間 舞い上がる 和気アイアイのhigh light
One more time (Cheers!!)
Golden colorのシャンパン(Please!!)

煌く時間をコーディネイト 彩る似た者同士で
こうして仲間で相思＆相愛で 掴もうぜGlory Days
今は原石 重ねる経験 ここから伝染するメッセージ
僕らは磨き合い光々と 光輝くダイヤモンド

小っちゃな箱に詰め込んだMy Dream 志し同じく集いし同士
(2005)駆け上がる階段 (knock×2ドア) 運命の扉
開いた瞬間から始まる 君がいたから今が輝く
(共に照らし合う) 僕等星のように 放つ光は 黄金の色

You're my Brother You're my Sister
今宵 歌い 奏でるHarmony
誘う様に 導かれて出逢えたキズナ FAMILY!!

君と僕らが 巡り会い手にしたのは
ここから踏み出す勇気と 明日への希望さ

You're my Sister You're my Brother
共に歌い 流れるMelody
金色に 光が射す
未来を描く FAMILY!!

FAMILY

Let's get started!! Today is also very sensitive and free-spirited when these members get together.
The time we've spent together like this for years is priceless, and it's essential.
United, we have an inseparable relationship. "Hey, My Men?"
Like blood brothers and sisters, we'll skip happily as a family, La-la-la!!

Hey! The scenery of life outside the door, Yo! Good morning, slightly tipsy
In the glass, floating musical notes tonight
Wonderland, lost Alice, led by A-Z-U
This space connected by singing, Hold me tight, so stupidly!!

Even if we're far apart, the reason I've been able to walk as myself
Is because there's a place that never changes

You're my Brother, You're my Sister
Singing and playing Harmony tonight
Guided as if beckoned
The bond we found, FAMILY!!

As good friends, we want to stimulate each other. (Uh Ah Uh Uh Uh Ah)
We share our joys and sorrows. (Uh Ah Uh Uh Uh Ah)
The highlight of our friendly and lively competition.
One more time (Cheers!!)
Golden champagne (Please!!)

Coordinate the sparkling time and color it with our similar personalities.
As friends, we're deeply in love with each other, let's reach for the Glory Days
Now, the rough diamonds, the overlapping experiences, the messages that will spread from here
We polish each other and shine brightly, shining diamonds

Packed in a small box is My Dream, a comrade with the same aspirations
(2005) Running up the stairs (knock ×2 doors) the door of destiny
The moment it opens, it starts, shining brightly because you were there
(Shining together) We're like stars, our light is the color of gold

You're my Brother, You're my Sister
Singing and playing Harmony tonight
Guided as if beckoned. The bond we found, FAMILY!!

What you and I found, when we met
Is the courage to take a step forward and the hope for tomorrow

You're my Sister, You're my Brother
Singing together, the flowing Melody
The light shines golden
Drawing the future, FAMILY!!