Paroles et traduction AZU - Angel

Angel

かけがえのない愛しい人へ
今日も元気で過ごしていますか?
あなたを思うと何故か少し
涙がこぼれそうになります。

そぅ... 離れてはじめて分かった
あなたの強さ弱さも

ねぇ、わがままばかりで 心配かけても
変わらぬ愛で包んでくれた
あなたに今届けたい
心から愛してると

幼い頃はあなたの背中が
すごく大きく見えていたけれど
気がつけばいつの間にか少し
小さくなった気がしています。

そぅ... 寂しくなる度 「元気なの?」
あなたの声が響くよ

ねぇ、遠く離れてても いくつになっても
変わらぬ愛で包んでくれる
あなたは私にとって
永遠に誇りだから

なんで私だけ? どうしてあなたなの?
いろんな言葉で傷つけた事
何一つ責めないで向き合ってくれた
大きな愛に答えたい

ねぇ... 自分勝手だよね? ゴメンネ? いつも
困らせてばかりいるけど
あなたに今伝えたい
この言葉 「ありがとう」

ねぇ、わがままばかりで心配かけても
変わらぬ愛で包んでくれた
あなたに今届けたい
心から愛してるよ

Angel

To my irreplaceable love
Are you doing well today?
For some reason, when I think of you
Tears start to fall from my eyes.

Yes... I realized for the first time being apart
Your strenght and weakness

Hey, even if I was selfish and worried you
You wrapped me up with your unchanging love
I want to let you know this now
I love you with all my heart

As a little girl, your back
It seemed so big to me
Suddenly, before I knew it, it was a bit
Smaller than I remember.

Yes... Whenever I get lonely "Are you well?"
Your voice echoes

Hey, even if we're far apart, no matter how old we may get
You wrap me up with unchanging love
You are my eternal pride
That's why,

Why me? Why you?
With those words, I could harm you
Nothing could blame you for what you did
I want to respond to your great love

Hey... I'm being selfish, aren't I? Sorry? I always
Troubled you, but,
I want to tell you this now
This word "Thank you"

Hey, even if I was selfish and worried you
You wrapped me up with your unchanging love
I want to let you know this now
I love you from the bottom of my heart