Paroles et traduction AZU - Heart Beat

Heart Beat

呆れちゃうわトモダチでも
頭の中カレに夢中
今日がチャンスなの
止まらない
この気持ち
本物?
試したい!!!

響くBellの音にまぎれ
今宵君を連れ去るのよ

KissをしてHoney
もう分かってるでしょ?
かけてくわモーション
Chu Chu Chu

恋をしてHappy
イメージはフィクション!
リアルがいいでしょ?
Chu Chu Chu yeah!

秘密だけど胸の奥じゃ
手招きして妄想中
まるでテディベアー
It's so cute
抱きしめたい君を
溶かしたい!

街の灯りが消える頃
あげるわ 欲しいもの全て

ギュっとしてHug me
離せないでしょ?
愛でデコレーション☆・ﾟ:: ﾟ
Chu Chu Chu

聞こえるわHeart Beat
とろけちゃうでしょ?
はじめましょアクション!
Chu Chu Chu yeah!

近づけてface to face
Doki Dokiしてるでしょ?
おねだりさせてよ!
君じゃなきゃboy
ダメだから!

恋をしてHappy
イメージはフィクション!
リアルがいいでしょ?
Chu Chu Chu yeah!

ギュっとしてHug me
離せないでしょ?
愛でデコレーション☆・ﾟ:: ﾟ
Chu Chu Chu

聞こえるわHeart Beat
とろけちゃうでしょ?
はじめましょアクション!
Chu Chu Chu yeah!

離せないでしょ?
Chu Chu Chu
とろけちゃうでしょ?

止まらないoh! my Heart Beat

Heart Beat

I'm surprised my friend
My mind is full of him
Today's my chance
It doesn't stop
This feeling
Real?
I want to try it!!!

Mixed with the sound of the bell
I'll take you away tonight

Kiss me Honey
You know it by now, right?
I'm making a move
Chu Chu Chu

I'm happy to be in love
My image is fiction!
Don't you like it for real?
Chu Chu Chu yeah!

It's a secret, but in my heart
I'm beckoning and daydreaming
Like a teddy bear
It's so cute
I want to hug you
Melt you!

When the city lights go out
I'll give you everything you want

Hug me tight
You can't let go, can you?
Love decoration ☆・ﾟ:: ﾟ
Chu Chu Chu

I can hear your Heart Beat
Are you melting?
Let's start action!
Chu Chu Chu yeah!

Get closer, face to face
Your heart is pounding, isn't it?
Let me beg you!
If it's not you boy
No way!

I'm happy to be in love
My image is fiction!
Don't you like it for real?
Chu Chu Chu yeah!

Hug me tight
You can't let go, can you?
Love decoration ☆・ﾟ:: ﾟ
Chu Chu Chu

I can hear your Heart Beat
Are you melting?
Let's start action!
Chu Chu Chu yeah!

You can't let go, can you?
Chu Chu Chu
Are you melting?

Can't stop oh! my Heart Beat