Paroles et traduction AZU - Thank you

Thank you

どこか見慣れた街並み
ありふれた日々の世界に
負けない様に数えきれぬ程の夢を描いた
拾い集めてきた物
この手からこぼれぬ様に
願う度にどうしてだろう
涙がこぼれた...

そんな時はそっと目を閉じるの
浮かぶ笑顔、声に何度助けられただろう

君がくれたこの場所から
描く未来奏でたい
愛をくれる人が「歌え」と背中を押すの
君に届け
この声が枯れる日まで...

出逢いは一瞬だけど
出逢えば一生ものでしょ
照れちゃうけど愛しいほど
大事に思うの

言葉だけじゃうまく言えないけど
刻み込んだ時の中に私はいるから

君が見せるこの景色を
忘れぬ様に見つめたい
明日の光が「進め」と心動かすの
ただそれだけでこの胸は
いっぱいになる

君がくれたこの場所から
描く未来奏でたい
愛をくれる人が「歌え」と背中を押すの
君に届け
この声が枯れる日まで...

Thank you

A somewhat familiar cityscape
In this mundane everyday world
To not lose, I imagined dreams indefinitely
Collecting the things I had gathered
Hoping it wouldn't fall from my hands
Whenever I wished, for some reason
Tears would fall...

At such times, I would quietly close my eyes
The smile that appeared, how many times has that voice saved me?

From this place you gave me
I want to imagine and play the future
Someone who gives me love encourages me from behind, saying "Sing"
I'll send it to you
Until the day my voice becomes hoarse...

The encounter was fleeting, but
If we met, it would be the encounter of a lifetime
I'm a little embarrassed, but it's so precious
I cherish it

I can't say it well with just words, but
In the time we carved out, I'll always be there

The scene you showed me
I want to gaze at it so I don't forget
Tomorrow's light encourages me to "Go forth"
Just with that
My heart becomes full

From this place you gave me
I want to imagine and play the future
Someone who gives me love encourages me from behind, saying "Sing"
I'll send it to you
Until the day my voice becomes hoarse...