Paroles et traduction AZU - だいじなひと Co. BU-NI

だいじなひと Co. BU-NI

寂しくない？大丈夫？と震えた声で言った
最後の優しさも 受け止められないままで
引き返せない心だけが 涙で滲んでいた
本音を言えたなら 何か違ってた？

後悔もするかもね？
今だってこんなに愛おしいけど
自分で選んだ道だから
幸せにならなきゃ

あなたが描く未来とその場所に
私がいなくたって
変わらずに 今でもこれからも
愛してくよ ずっと
あなたがくれた言葉と優しさに
この胸は輝いてた
叶わない願いも恋しさも
忘れないよ ずっと
大事な人 You...

いつからだろう
誰より近くいるはずなのに なぜか
目に見えない距離に 寂しさ覚えた

空っぽの胸の中...
思い出がせつなく響くけれど
戻せない過去を受け止めて
もう前に進まなきゃ

あなたと過ごしてきた時間(トキ)は今も
鮮やかに煌めいて
泣き崩れた夜もいつの日か
懐かしさに変えて
あなたと見つけた奇跡は今でも
目の前で微笑んでる
ありふれた言葉じゃ語れない
かけがえのない贈り物

繰り返してく あやまちや
これ以上に無い 悲しみが
通り過ぎるように
生まれ変わって
現実(いま)を歩いてゆくの

あなたが描く未来とその場所に
私がいなくたって
変わらずに今でも これからも
愛してくよ ずっと
あなたがくれた言葉と優しさに
この胸は輝いてた
叶わない願いも恋しさも
忘れないよ ずっと
大事な人 You,,,

Precious One Co. BU-NI

Are you lonely? Are you alright? You said with a trembling voice
Even your last act of kindness I couldn't accept
Only my heart, unable to turn back, was stained with tears
If I could have spoken my mind, would things be different?

Perhaps I'd regret it?
Even now, you're so precious to me
But it's the path I chose
So I must find happiness

In the future you envision and the place you'll be
Even if I'm not there
Unchangingly, now and forever
I'll love you, always
In the words and kindness you gave me
My heart found radiance
Unfulfilled wishes and longing
I'll never forget, always
Precious one, you...

When did it start?
Though we were closer than anyone, for some reason
I felt a distance I couldn't see and loneliness

In the emptiness of my heart...
Memories resonate with sorrow
But I'll accept the past I can't change
And move forward

The time I spent with you still
Shimmers brightly
Even the nights I collapsed in tears
Will someday turn to nostalgia
The miracle we found together still
Smiles before my eyes
In words too ordinary to express
An irreplaceable gift

The mistakes I keep repeating
The deepest sorrow
May they pass me by
As I'm reborn
And walk through reality

In the future you envision and the place you'll be
Even if I'm not there
Unchangingly, now and forever
I'll love you, always
In the words and kindness you gave me
My heart found radiance
Unfulfilled wishes and longing
I'll never forget, always
Precious one, you,,,