Paroles et traduction AZU - またね。

またね。

せつなくて せつなくて せつなくなる程 君を
思い出してる こんな私を君はどう思うの?
聞かせて欲しいよ...。

いつも2人 手をつないで 抱きしめたり Kissをして
そばにいて笑って沢山ケンカもしたよね?

春の花や 夏の日射し 秋の香り 冬の空
同じ場所で君と過ごし見つけた景色

今年も君がいないまま また、ねぇ、、雪が降ってるよ...。

せつなくて せつなくて せつなくなる程 君を
思い出してる こんな私を君はどう思うのかな?
苦しくて 苦しくて 苦しくなるけど 今を
自分の足で 歩き出してるこんな私を
まだ覚えてるのかな?

どこにいても 何をしても 「癒えるはずない」そう思った。。。
時間だけが過ぎてく様な気がしてたけど...。

でもねっ、大丈夫 こうして ちゃんと笑顔でいるから

愛しくて 愛しくて 愛しくなる程 君を
愛した事に 後悔なんて何1つしてないけど。
寂しくて 寂しくて 寂しくなるからきっと
また新しい 恋をするから 私 必ずまた幸せになるよ。

変わりゆく気持の中でも
数えきれない程いくつもの思い出と
「またね」って一言が
今も消えないまま...

せつなくて せつなくて せつなくなる程 君を
思い出してる こんな私を君はどう思うのかな?
苦しくて 苦しくて 苦しくなるけど 今を
自分の足で 歩き出してるこんな私を まだ覚えてるのかな?

また新しい恋をするから
またね。 幸せになるよ

See you again.

I'm so sad, so sad, so sad, I can't help but
Think about you. What do you think of me like this?
I want to hear your voice... .

We always held hands, hugged, and kissed,
We laughed and fought a lot, right?

Spring flowers, summer sunshine, autumn scents, winter sky
The scenery we found together in the same place

Again this year, without you, the snow is falling... .

I'm so sad, so sad, so sad, I can't help but
Think about you. I wonder what you think of me like this?
It's painful, so painful, but now I'm
Walking on my own feet. Do you still
Remember me like this?

Wherever I am, whatever I do, I thought, "It will never heal"... .
I felt like only time was passing... .

But you know, I'm okay. I'm smiling properly like this.

I loved you so much, so much, so much, I
Don't regret a single thing about loving you.
But because I feel so lonely, so lonely, so lonely,
I'll definitely fall in love again and be happy again.

Even as my feelings change,
Countless memories and
The single word "See you again"
Still remain... .

I'm so sad, so sad, so sad, I can't help but
Think about you. I wonder what you think of me like this?
It's painful, so painful, but now I'm
Walking on my own feet. Do you still remember me like this?

I'll fall in love again.
See you again. I'll be happy.