Paroles et traduction AZUMI - Rainy Days

Rainy Days

雨の日のあなたは 少し嫌いよ まるで片思い
パーカーを被って振り返る瞳は 私を見てるのに

Ah オレンジの潤んだ原宿
Ah 前を走るあなたを追いかけてく

Rainy Days Rainy Days
傘をささない あなたはどこへ
Rainy Days Rainy Days
濡れたままの髪の理由は 曖昧なまま

早く車に戻って 教えてよ 本当のことを
『好きよ』そっとつぶやいて 恋の寿命をのばせるように

Ah サイドミラー 映る私はスモーキー
Ah 胸がきゅっと疼いて なにも訊けなくなる

Rainy Days Rainy Days
傘をさした あたしはここよ
Rainy Days Rainy Days
濡れた右の肩の理由は 気づいたまま

Rainy Days Rainy Days
傘もなにもささない あなたは
Rainy Days Rainy Days
濡れた街に夢みたいに 消えてしまう

Rainy Days Rainy Days
傘も愛もささない あなたは8月の雨に打たれ
Rainy Days
濡れたままの街の中で あなたの傘になりたい

Дождливые дни

Ты в дождливые дни мне немного не нравишься, словно невзаимная любовь.
Натянув капюшон, ты оборачиваешься, твои глаза смотрят на меня, но...

Ах, размытый дождем оранжевый Харадзюку.
Ах, я бегу за тобой, спешащим впереди.

Дождливые дни, дождливые дни.
Куда ты идешь без зонта?
Дождливые дни, дождливые дни.
Причина твоих мокрых волос остается неясной.

Скорее вернись в машину и расскажи мне правду.
«Люблю тебя», — тихо шепчу я, чтобы продлить жизнь нашей любви.

Ах, в боковом зеркале я вижу себя размытой, словно в дымке.
Ах, сердце сжимается от боли, и я не могу ничего спросить.

Дождливые дни, дождливые дни.
Я здесь, под зонтом.
Дождливые дни, дождливые дни.
Я знаю причину, по которой твое правое плечо мокрое.

Дождливые дни, дождливые дни.
Ты без зонта, без ничего.
Дождливые дни, дождливые дни.
Ты исчезаешь, словно сон, в мокром городе.

Дождливые дни, дождливые дни.
Ты без зонта, без любви, под августовским дождем.
Дождливые дни.
Я хочу стать твоим зонтом в этом промокшем городе.