Tum Se Door - Aabhinav traduction en allemand

Tum Se Door

Na jaane kaise yeh teri baatein
Dil ko gehraayi par hain chhu jaati
Tu beparwah jab gungunaati rahe
Teri hi dhun mein dil mera khona chahe

O ho
Yeh sunn jo paao tum
Tum Se Door reh na paayein hum
Inn lamhaaton mein kyun na bhar jaao tum?
Meri baahon mein kyun na reh jao tum?

Bechaini kaisi jab tum se na mil paaun
Zulfon mein teri tab, main chhupna chaahun
Jab tu dikhe toh, dil se main muskuraaun
Jeene ka matlab, main maan paaun

O ho
Yeh sunn jo paao tum
Tum Se Door reh na paayein hum
Inn lamhaaton mein kyun na bhar jaao tum?
Meri baahon mein kyun na reh jao tum?

Yeh zameenon ke faasle
Aur kuch mausam alag jo bitaayein hum
Halki dooriyaan, ab ki majbooriyan
Na todein
Hamari ummeedon ko

O ho
Yeh sunn jo paao tum
Tum Se Door reh na paayein hum
Inn lamhaaton mein kyun na bhar jaao tum?
Meri baahon mein kyun na reh jao tum?

O ho
Yeh sunn jo paao tum
Tum Se Door reh na paayein hum
Inn lamhaaton mein kyun na bhar jaao tum?
Meri baahon mein kyun na reh jao tum?

Fern von Dir

Ich weiß nicht, wie deine Worte
Mein Herz so tief berühren
Du summst sorglos vor dich hin
In deiner Melodie möchte mein Herz versinken

O ho
Wenn du das nur hören könntest
Ich kann nicht fern von dir sein
Warum füllst du mich nicht in diesen Momenten aus?
Warum bleibst du nicht in meinen Armen?

Diese Unruhe, wenn ich dich nicht treffen kann
In deinen Haaren möchte ich mich dann verstecken
Wenn ich dich sehe, lächle ich von Herzen
Den Sinn des Lebens finde ich dann

O ho
Wenn du das nur hören könntest
Ich kann nicht fern von dir sein
Warum füllst du mich nicht in diesen Momenten aus?
Warum bleibst du nicht in meinen Armen?

Diese Entfernungen auf der Erde
Und manche Jahreszeiten, die wir getrennt verbringen
Leichte Distanzen, jetzige Zwänge
Sollen nicht zerbrechen
Unsere Hoffnungen

O ho
Wenn du das nur hören könntest
Ich kann nicht fern von dir sein
Warum füllst du mich nicht in diesen Momenten aus?
Warum bleibst du nicht in meinen Armen?

O ho
Wenn du das nur hören könntest
Ich kann nicht fern von dir sein
Warum füllst du mich nicht in diesen Momenten aus?
Warum bleibst du nicht in meinen Armen?