Paroles et traduction Aakanksha Sharma - Jogi

Jogi

ਮੈਂ ਤਾਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਹੀ ਰਹਿਣਾ ਜੀ
ਹਰ ਗ਼ਮ ਸੰਗ ਤੇਰੇ ਸਹਿਣਾ ਜੀ

ਮੈਂ ਤਾਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਹੀ ਰਹਿਣਾ ਜੀ
ਹਰ ਗ਼ਮ ਸੰਗ ਤੇਰੇ ਸਹਿਣਾ ਜੀ
जो जग से कहा ना जाए, वो
मुझको बस तुझसे कहना जी

ਸੋਹਣਾ-ਸੋਹਣਾ, ਇਤਨਾ ਭੀ ਕੈਸੇ ਤੂੰ ਸੋਹਣਾ?
ਸੋਹਣਾ-ਸੋਹਣਾ, ਇਤਨਾ ਭੀ ਕੈਸੇ ਤੂੰ ਸੋਹਣਾ?
ਤੇਰੇ ਇਸ਼ਕ ਮੇਂ ਜੋਗੀ ਹੋਣਾ, ਮੈਨੂੰ ਜੋਗੀ ਹੋਣਾ

ਸੋਹਣਾ-ਸੋਹਣਾ, ਇਤਨਾ ਭੀ ਕੈਸੇ ਤੂੰ ਸੋਹਣਾ?
ਤੇਰੇ ਇਸ਼ਕ ਮੇਂ ਜੋਗੀ ਹੋਣਾ, ਮੈਨੂੰ ਜੋਗੀ ਹੋਣਾ
ਮੈਨੂੰ ਜੋਗੀ ਹੋਣਾ, ਮੈਨੂੰ ਜੋਗੀ ਹੋਣਾ, ਮੈਨੂੰ ਜੋਗੀ ਹੋਣਾ

इश्क़ का रंग सफ़ेद, पिया
ना छल, ना कपट, ना भेद, पिया
੧੦੦ ਰੰਗ ਮਿਲੇ ਤੂੰ ਇੱਕ ਵਰਗਾ
फिर आतिश हो या रेत, पिया
रेत, पिया

जिस जंग में तेरा हो रुतबा
उस जंग का मैं तो जुनैद, पिया
जुनैद, पिया

ਸੋਹਣਾ-ਸੋਹਣਾ, ਇਤਨਾ ਭੀ ਕੈਸੇ ਤੂੰ ਸੋਹਣਾ?
ਤੇਰੇ ਇਸ਼ਕ ਮੇਂ ਜੋਗੀ ਹੋਣਾ, ਮੈਨੂੰ ਜੋਗੀ ਹੋਣਾ
ਮੈਨੂੰ ਜੋਗੀ ਹੋਣਾ, ਮੈਨੂੰ ਜੋਗੀ ਹੋਣਾ
ਮੈਨੂੰ ਜੋਗੀ ਹੋਣਾ, ਮੈਨੂੰ ਜੋਗੀ ਹੋਣਾ

ਮੈਂ ਤਾਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਹੀ ਰਹਿਣਾ ਜੀ
ਹਰ ਗ਼ਮ ਸੰਗ ਤੇਰੇ ਸਹਿਣਾ ਜੀ
जो जग से कहा ना जाए, वो
मुझको बस तुझसे कहना जी

जो जग से कहा ना जाए
मुझको बस कहना जी

Jogi

I will always live with you my love
And I will endure every sorrow with you

I will always live with you my love
And I will endure every sorrow with you
What I can't say to the world
I wish to speak to you

Handsome, handsome - how can you be so handsome?
Handsome, handsome - how can you be so handsome?
I want to be absorbed in the love for you

Handsome, handsome - how can you be so handsome?
I want to be absorbed in the love for you
I want to be absorbed in the love for you, I want to be absorbed in the love for you

The color of love is white
There is no deceit, no fraud, no discrimination
Out of a hundred colors, you are the only one
Then whether it is fire or sand
Sand

In the war where you have the status
I'm the general in that war
General

Handsome, handsome - how can you be so handsome?
I want to be absorbed in the love for you
I want to be absorbed in the love for you, I want to be absorbed in the love for you
I want to be absorbed in the love for you, I want to be absorbed in the love for you

I will always live with you my love
And I will endure every sorrow with you
What I can't say to the world
I wish to speak to you

What I can't say to the world
I just want to tell you