Paroles et traduction Aakanksha Sharma - Tere Sang Yaara

Tere Sang Yaara

ओ, करम ख़ुदाया है, तुझे मुझ से मिलाया है
तुझ पे मर के ही तो मुझे जीना आया है

ओ, तेरे संग यारा, ख़ुश रंग बहारा
तू रात दीवानी, मैं ज़र्द सितारा
ओ, तेरे संग यारा, ख़ुश रंग बहारा
तू रात दीवानी, मैं ज़र्द सितारा

कहीं किसी भी गली में जाऊँ मैं
तेरी ख़ुशबू से टकराऊँ मैं
हर रात जो आता है मुझे वो ख़ाब तू
तेरा-मेरा मिलना दस्तूर है
तेरे होने से मुझ में नूर है
मैं हूँ सूना सा एक आसमाँ, महताब तू

ओ, करम ख़ुदाया है, तुझे मैंने जो पाया है
तुझ पे मर के ही तो मुझे जीना आया है

ओ, तेरे संग यारा, ख़ुश रंग बहारा
तू रात दीवानी, मैं ज़र्द सितारा
ओ, तेरे संग यारा, ख़ुश रंग बहारा
तू रात दीवानी, मैं ज़र्द सितारा

मैंने छोड़े हैं बाक़ी सारे रास्ते
बस आया हूँ तेरे पास रे
मेरी आँखों में तेरा नाम है, पहचान ले
सबकुछ मेरे लिए तेरे बाद है
१०० बातों की एक बात है
मैं ना जाऊँगा कभी तुझे छोड़ के, ये जान ले

ओ, करम ख़ुदाया है, तेरा प्यार जो पाया है
तुझ पे मर के ही तो मुझे जीना आया है

ओ, तेरे संग यारा, ख़ुश रंग बहारा
तू रात दीवानी, मैं ज़र्द सितारा
ओ, तेरे संग यारा, ख़ुश रंग बहारा
मैं तेरा हो जाऊँ जो तू कर दे इशारा

С тобой, любимый

О, милость небес, что тебя мне послали,
Умерев для себя, я живу лишь тобой.

О, с тобой, любимый, счастливые краски весны,
Ты — опьяняющая ночь, а я — бледная звезда.
О, с тобой, любимый, счастливые краски весны,
Ты — опьяняющая ночь, а я — бледная звезда.

В какую бы улицу я ни пошла,
Твой аромат повсюду встречаю.
Каждую ночь мне снится один и тот же сон — ты,
Наша встреча — это судьба.
Благодаря тебе во мне сияет свет,
Я — пустое небо, а ты — луна.

О, милость небес, что тебя я нашла,
Умерев для себя, я живу лишь тобой.

О, с тобой, любимый, счастливые краски весны,
Ты — опьяняющая ночь, а я — бледная звезда.
О, с тобой, любимый, счастливые краски весны,
Ты — опьяняющая ночь, а я — бледная звезда.

Я оставила все другие пути,
Пришла только к тебе, мой дорогой.
В моих глазах — твое имя, узнай меня.
Всё для меня начинается с тебя,
Одним словом можно сказать всё,
Я никогда тебя не покину, знай это.

О, милость небес, что твою любовь обрела,
Умерев для себя, я живу лишь тобой.

О, с тобой, любимый, счастливые краски весны,
Ты — опьяняющая ночь, а я — бледная звезда.
О, с тобой, любимый, счастливые краски весны,
Я стану твоей, если ты только намекнешь.