Ennamo Yeadho - Aalaap Raju , Sri Charan , Harris Jayaraj traduction en allemand

Ennamo Yeadho

என்னமோ ஏதோ எண்ணம் திரளுது கனவில்
வண்ணம் பிறழுது நினைவில்
கண்கள் இருளுது நனவில்

என்னமோ ஏதோ முட்டி முளைக்குது மனதில்
வெட்டி எறிந்திடும் நொடியில்
மொட்டு அவிழுது கொடியில்

ஏனோ குவியமில்லா குவியமில்லா ஒரு காட்சிப் பேழை
ஓஹோ உருவமில்லா உருவமில்லா நாளை
ஏனோ குவியமில்லா குவியமில்லா ஒரு காட்சிப் பேழை
ஓஹோ அரைமனதாய் விடியுது என் காலை

என்னமோ ஏதோ மின்னி மறையுது விழியில்
அண்டி அகலுது வழியில்
சிந்திச் சிதறுது விழியில்

என்னமோ ஏதோ சிக்கித் தவிக்குது மனதில்
றெக்கை விரிக்குது கனவில்
விட்டுப் பறக்குது தொலைவில்

ஏனோ குவியமில்லா குவியமில்லா ஒரு காட்சிப் பேழை
ஓஹோ உருவமில்லா உருவமில்லா நாளை
ஏனோ குவியமில்லா குவியமில்லா ஒரு காட்சிப் பேழை
ஓஹோ அரைமனதாய் விடியுது என் காலை

நீயும் நானும் யந்திரமா
யாரோ செய்யும் மந்திரமா
பூவே

முத்தமிட்ட மூச்சுக் காற்று பட்டு பட்டு கெட்டுப் போனேன்
பக்கம் வந்து நிற்கும் போது திட்டமிட்டு எட்டிப் போனேன்

நெருங்காதே பெண்ணே எந்தன் நெஞ்செல்லாம் நஞ்சாகும்
அழைக்காதே பெண்ணே எந்தன் அச்சங்கள் அச்சாகும்
சிரிப்பால் எனை நீ சிதைத்தாய் போதும்

ஏதோ எண்ணம் திரளுது கனவில்
வண்ணம் பிறழுது நினைவில்
கண்கள் இருளுது நனவில்

என்னமோ ஏதோ முட்டி முளைக்குது மனதில்
வெட்டி எறிந்திடும் நொடியில்
மொட்டு அவிழுது கொடியில்

நீயும் நானும் யந்திரமா
யாரோ செய்யும் மந்திரமா
பூவே

எங்களின் தமிழச்சி
என்னமோ ஏதோ you're lookin so fine
மறக்க முடியலையே என் மனமின்று
உன் மனசோ lovely இப்படியே இப்ப
உன்னருகில் நான் வந்து சேரவா என்று

Lady lookin like a cindrella cindrella
Naughty looku விட்ட தென்றலா
Lady lookin like a cindrella cindrella
என்னை வட்டமிடும் வெண்ணிலா

சுத்தி சுத்தி உன்னைத் தேடி
விழிகள் அலையும் அவசரம் ஏனோ
சத்த சத்த நெரிசலில் உன் சொல்
செவிகள் அறியும் அதிசயம் ஏனோ

கனாக்கானத் தானே பெண்ணே கண்கொண்டு வந்தேனோ
வினாக்கான விடையும் காணக் கண்ணீரும் கொண்டேனோ
நிழலைத் திருடும் மழலை நானோ

ஏதோ . எண்ணம் திரளுது கனவில்
வண்ணம் பிறழுது நினைவில்
கண்கள் இருளுது நனவில்

ஓஹோ ஏதோ முட்டி முளைக்குது மனதில்
வெட்டி எறிந்திடும் நொடியில்
மொட்டு அவிழுது கொடியில்

ஏனோ குவியமில்லா குவியமில்லா ஒரு காட்சிப் பேழை
ஓஹோ உருவமில்லா உருவமில்லா நாளை
ஏனோ குவியமில்லா குவியமில்லா ஒரு காட்சிப் பேழை
ஓஹோ அரைமனதாய் விடியுது என் காலை

Irgendetwas

Irgendetwas, Gedanken sammeln sich im Traum
Farben entstehen in der Erinnerung
Die Augen verdunkeln sich in der Realität

Irgendetwas, sprießt in meinem Herzen
In dem Moment, in dem es weggeschnitten wird
Erblüht eine Knospe am Zweig

Warum, eine unscharfe, unscharfe Schatulle voller Bilder
Oh, ein formloser, formloser Morgen
Warum, eine unscharfe, unscharfe Schatulle voller Bilder
Oh, mein Morgen dämmert halbherzig

Irgendetwas, blitzt und verschwindet im Auge
Es nähert sich und weicht zurück auf dem Weg
Es zerspringt und zerstreut sich im Auge

Irgendetwas, verfängt sich und kämpft im Herzen
Es breitet seine Flügel im Traum aus
Es fliegt davon in die Ferne

Warum, eine unscharfe, unscharfe Schatulle voller Bilder
Oh, ein formloser, formloser Morgen
Warum, eine unscharfe, unscharfe Schatulle voller Bilder
Oh, mein Morgen dämmert halbherzig

Sind wir beide Marionetten?
Ist es der Zauber von jemandem?
Oh Blume

Dein geküsster Atemzug, berührt mich, berührt mich und ich bin verdorben
Als du näher kamst, bin ich absichtlich ausgewichen

Komm mir nicht zu nahe, mein Mädchen, mein ganzes Herz wird zu Gift
Ruf mich nicht, mein Mädchen, meine Ängste werden zu Angst
Mit deinem Lächeln hast du mich zerrissen, es ist genug

Irgendwelche Gedanken sammeln sich im Traum
Farben entstehen in der Erinnerung
Die Augen verdunkeln sich in der Realität

Irgendetwas, sprießt in meinem Herzen
In dem Moment, in dem es weggeschnitten wird
Erblüht eine Knospe am Zweig

Sind wir beide Marionetten?
Ist es der Zauber von jemandem?
Oh Blume

Unser tamilisches Mädchen
Irgendetwas, du siehst so gut aus
Ich kann es nicht vergessen, mein Herz ist heute
Dein Herz ist so lieblich, jetzt, so
Darf ich dir näher kommen, frage ich

Lady, die aussieht wie Aschenputtel, Aschenputtel
Hat sie einen frechen Blick geworfen, der Wind?
Lady, die aussieht wie Aschenputtel, Aschenputtel
Der Mond, der mich umkreist

Ich suche dich überall
Meine Augen wandern, warum diese Eile?
Im lauten Gedränge, dein Wort
Meine Ohren vernehmen es, was für ein Wunder?

Um zu träumen, Mädchen, bin ich mit Augen gekommen?
Um die Antwort auf die Frage zu finden, habe ich auch Tränen mitgebracht?
Bin ich das Kind, das den Schatten stiehlt?

Irgendetwas . Gedanken sammeln sich im Traum
Farben entstehen in der Erinnerung
Die Augen verdunkeln sich in der Realität

Oh, Irgendetwas sprießt in meinem Herzen
In dem Moment, in dem es weggeschnitten wird
Erblüht eine Knospe am Zweig

Warum, eine unscharfe, unscharfe Schatulle voller Bilder
Oh, ein formloser, formloser Morgen
Warum, eine unscharfe, unscharfe Schatulle voller Bilder
Oh, mein Morgen dämmert halbherzig