Ennamo Yeadho - Aalaap Raju , Sri Charan , Harris Jayaraj traduction en russe

Ennamo Yeadho

என்னமோ ஏதோ எண்ணம் திரளுது கனவில்
வண்ணம் பிறழுது நினைவில்
கண்கள் இருளுது நனவில்

என்னமோ ஏதோ முட்டி முளைக்குது மனதில்
வெட்டி எறிந்திடும் நொடியில்
மொட்டு அவிழுது கொடியில்

ஏனோ குவியமில்லா குவியமில்லா ஒரு காட்சிப் பேழை
ஓஹோ உருவமில்லா உருவமில்லா நாளை
ஏனோ குவியமில்லா குவியமில்லா ஒரு காட்சிப் பேழை
ஓஹோ அரைமனதாய் விடியுது என் காலை

என்னமோ ஏதோ மின்னி மறையுது விழியில்
அண்டி அகலுது வழியில்
சிந்திச் சிதறுது விழியில்

என்னமோ ஏதோ சிக்கித் தவிக்குது மனதில்
றெக்கை விரிக்குது கனவில்
விட்டுப் பறக்குது தொலைவில்

ஏனோ குவியமில்லா குவியமில்லா ஒரு காட்சிப் பேழை
ஓஹோ உருவமில்லா உருவமில்லா நாளை
ஏனோ குவியமில்லா குவியமில்லா ஒரு காட்சிப் பேழை
ஓஹோ அரைமனதாய் விடியுது என் காலை

நீயும் நானும் யந்திரமா
யாரோ செய்யும் மந்திரமா
பூவே

முத்தமிட்ட மூச்சுக் காற்று பட்டு பட்டு கெட்டுப் போனேன்
பக்கம் வந்து நிற்கும் போது திட்டமிட்டு எட்டிப் போனேன்

நெருங்காதே பெண்ணே எந்தன் நெஞ்செல்லாம் நஞ்சாகும்
அழைக்காதே பெண்ணே எந்தன் அச்சங்கள் அச்சாகும்
சிரிப்பால் எனை நீ சிதைத்தாய் போதும்

ஏதோ எண்ணம் திரளுது கனவில்
வண்ணம் பிறழுது நினைவில்
கண்கள் இருளுது நனவில்

என்னமோ ஏதோ முட்டி முளைக்குது மனதில்
வெட்டி எறிந்திடும் நொடியில்
மொட்டு அவிழுது கொடியில்

நீயும் நானும் யந்திரமா
யாரோ செய்யும் மந்திரமா
பூவே

எங்களின் தமிழச்சி
என்னமோ ஏதோ you're lookin so fine
மறக்க முடியலையே என் மனமின்று
உன் மனசோ lovely இப்படியே இப்ப
உன்னருகில் நான் வந்து சேரவா என்று

Lady lookin like a cindrella cindrella
Naughty looku விட்ட தென்றலா
Lady lookin like a cindrella cindrella
என்னை வட்டமிடும் வெண்ணிலா

சுத்தி சுத்தி உன்னைத் தேடி
விழிகள் அலையும் அவசரம் ஏனோ
சத்த சத்த நெரிசலில் உன் சொல்
செவிகள் அறியும் அதிசயம் ஏனோ

கனாக்கானத் தானே பெண்ணே கண்கொண்டு வந்தேனோ
வினாக்கான விடையும் காணக் கண்ணீரும் கொண்டேனோ
நிழலைத் திருடும் மழலை நானோ

ஏதோ . எண்ணம் திரளுது கனவில்
வண்ணம் பிறழுது நினைவில்
கண்கள் இருளுது நனவில்

ஓஹோ ஏதோ முட்டி முளைக்குது மனதில்
வெட்டி எறிந்திடும் நொடியில்
மொட்டு அவிழுது கொடியில்

ஏனோ குவியமில்லா குவியமில்லா ஒரு காட்சிப் பேழை
ஓஹோ உருவமில்லா உருவமில்லா நாளை
ஏனோ குவியமில்லா குவியமில்லா ஒரு காட்சிப் பேழை
ஓஹோ அரைமனதாய் விடியுது என் காலை

Что-то, как будто

Что-то, как будто, мысль роится во сне,
Краски рождаются в памяти моей,
Глаза темнеют наяву.

Что-то, как будто, прорастает в душе,
Срубить бы в тот же миг,
Бутон увядает на ветке.

Почему-то бессвязная, бессвязная шкатулка с картинками,
О-о, бесформенное, бесформенное завтра,
Почему-то бессвязная, бессвязная шкатулка с картинками,
О-о, с неохотой рассветает мое утро.

Что-то, как будто, мелькает в глазах,
Приближается и отдаляется на пути,
Разбивается вдребезги в глазах.

Что-то, как будто, бьется в душе,
Крылья расправляет во сне,
Улетает вдаль.

Почему-то бессвязная, бессвязная шкатулка с картинками,
О-о, бесформенное, бесформенное завтра,
Почему-то бессвязная, бессвязная шкатулка с картинками,
О-о, с неохотой рассветает мое утро.

Ты и я - механизмы,
Чьи-то магические чары,
Цветок.

Поцелованное дыхание коснулось меня и я пропал,
Когда ты подходишь ближе, я нарочно ускользаю.

Не приближайся, девушка, мое сердце станет ядом,
Не зови меня, девушка, мои страхи станут реальностью,
Ты своей улыбкой разрушила меня, довольно.

Что-то, мысль роится во сне,
Краски рождаются в памяти,
Глаза темнеют наяву.

Что-то, как будто, прорастает в душе,
Срубить бы в тот же миг,
Бутон увядает на ветке.

Ты и я - механизмы,
Чьи-то магические чары,
Цветок.

Наша тамильская девушка,
Что-то, как будто, ты выглядишь так прекрасно,
Не могу забыть тебя, мое сердце,
Твое сердце прекрасно, вот так вот,
Должен ли я прийти к тебе?

Девушка, выглядишь как Золушка, Золушка,
Озорной взгляд, словно ветерок,
Девушка, выглядишь как Золушка, Золушка,
Кружащая вокруг меня луна.

Кружу, кружу, ищу тебя,
Глаза блуждают, почему такая спешка?
В шумной толпе твои слова,
Уши слышат, какое чудо!

Девушка моей мечты, неужели я пришел с тобой во сне?
Чтобы найти ответ на мучительный вопрос, я пролил слезы?
Я ли это - ребенок, крадущий тень?

Что-то... мысль роится во сне,
Краски рождаются в памяти,
Глаза темнеют наяву.

О-о, что-то прорастает в душе,
Срубить бы в тот же миг,
Бутон увядает на ветке.

Почему-то бессвязная, бессвязная шкатулка с картинками,
О-о, бесформенное, бесформенное завтра,
Почему-то бессвязная, бессвязная шкатулка с картинками,
О-о, с неохотой рассветает мое утро.