Pettidaam Aarum - Aalaap Raju & Sankar Sharma traduction en allemand

Pettidaam Aarum

Pettidamaarum aapathil
Oru kay sahayam engum illathe chillar
Jeevithathodum ingane
Kaatu ee velayil naam
Meyyaake pollaathe
Pollalettu venthu nothu neeridum

Veenidamarum aapathil
Oru kay sahayam engum illathe chillar

Veenidamarum aapathil
Oru kay sahayam engum illathe chillar

Veeniddathu vishnu lokam
Veenu urundeneettu chollam
Kalilum kurungi kayyilum kurungi
Neerumala choodi nee
Veenidamaarum aapathil
Oru thaang inay aarum illathe chillar

Lasst uns helfen, Sechste

In Zeiten der Not, wenn wir fallen,
gibt es einige, die ohne Hilfe dastehen,
so auch mit dem Leben.
Zeige diese Zeit,
ohne am ganzen Körper zu verbrennen,
mit Verbrennungen wund und voller Schmerzen.

In Zeiten der Not, wenn wir fallen,
gibt es einige, die ohne Hilfe dastehen.

In Zeiten der Not, wenn wir fallen,
gibt es einige, die ohne Hilfe dastehen.

Dort, wo wir gefallen sind, ist Vishnus Welt,
lass uns sagen, nachdem wir gefallen und uns gerollt haben.
In den Beinen geschrumpft, in den Händen geschrumpft,
trägst du einen Kranz aus Wasser,
In Zeiten der Not, mein Schatz, wenn wir fallen,
gibt es einige, die ohne Stütze und Begleitung dastehen.