Paroles et traduction Aaliyah - 4 Page Letter

4 Page Letter

Yo, turn my music up
Up some more, up some more
Up a little bit more

Mama always told me to be careful who I love
And daddy always told me make sure he's right
I always had my eyes on this one particular guy
I was too shy so I decided to write

I'm sending him a four page letter
And I enclosed it with a kiss (Oh)
And when I write him he better get it on time (Hah)
I'm sending him a four page letter (ooh yea)
And I enclosed it with a kiss
And when I write him he better get it on time

People always say that I've played myself for you
They say that you don't even notice me (Me, me, me)
Baby, when I get the nerve to come to you
Promise me that you won't diss me

I'm sending him a four page letter (Four page letter)
And I enclosed it with a kiss (A kiss)
And when I write him he better get it on time (Oh, yeah, he better)
I'm sending him a four page letter (Ooh, yes I am)
And I enclosed it with a kiss
And when I write him he better get it on time (Oh, I'm writing you)

I'm writing you a love letter tonight
You better keep watch 'cause the mailman's coming (Oh, yes he is, oh)
I'm writing you a love letter tonight (Tonight)
You better keep watch 'cause the mailman's coming (Oh, I)

I'm sending him a four page letter
And I enclosed it with a kiss
And when I write him he better get it on time
I'm sending him a four page letter
And I enclosed it with a kiss (A sweet kiss)
And when I write him
He better get it on time

I'm sending him a four page letter
And I enclosed it with a kiss (A kiss)
And when I write him he better get it on time
Get it on time

Письмо на четыре страницы

Эй, сделай мою музыку погромче
Еще громче, еще громче
Еще чуть-чуть громче

Мама всегда говорила мне быть осторожнее в любви
А папа всегда говорил, чтобы я убедилась, что он тот самый
Я всегда засматривалась на одного парня
Я была слишком застенчива, поэтому решила написать

Я отправляю ему письмо на четыре страницы
И вложила туда поцелуй (О)
И когда я пишу ему, он лучше бы получил его вовремя (Ха)
Я отправляю ему письмо на четыре страницы (о да)
И вложила туда поцелуй
И когда я пишу ему, он лучше бы получил его вовремя

Люди всегда говорят, что я из-за тебя забыла обо всем
Говорят, что ты меня даже не замечаешь (Меня, меня, меня)
Дорогой, когда я наберусь смелости подойти к тебе
Пообещай мне, что ты меня не отвергнешь

Я отправляю ему письмо на четыре страницы (Письмо на четыре страницы)
И вложила туда поцелуй (Поцелуй)
И когда я пишу ему, он лучше бы получил его вовремя (О, да, лучше бы)
Я отправляю ему письмо на четыре страницы (О, да, так и есть)
И вложила туда поцелуй
И когда я пишу ему, он лучше бы получил его вовремя (О, я пишу тебе)

Я пишу тебе любовное письмо сегодня вечером
Ты лучше будь начеку, потому что почтальон уже идет (О, да, идет, о)
Я пишу тебе любовное письмо сегодня вечером (Сегодня вечером)
Ты лучше будь начеку, потому что почтальон уже идет (О, я)

Я отправляю ему письмо на четыре страницы
И вложила туда поцелуй
И когда я пишу ему, он лучше бы получил его вовремя
Я отправляю ему письмо на четыре страницы
И вложила туда поцелуй (Сладкий поцелуй)
И когда я пишу ему
Он лучше бы получил его вовремя

Я отправляю ему письмо на четыре страницы
И вложила туда поцелуй (Поцелуй)
И когда я пишу ему, он лучше бы получил его вовремя
Получил его вовремя